پښتو | شرح | تعریف | منبع قانون | تلفظ | اسم یا کلمه |
اقرار: د واكمنـې محكمـې پـه
وړاندې له اكراه پرته، په بشپړ رضايت او
د عقل د صحت په حالت كې د جرم په
ارتكاب اعتراف دى
| | اعتراف به ارتکاب جـرم است، بدون اکراه با رضایت کامل و در حالت صحت عقل در حضور محکمۀ با صلاحیت
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | eq.raa.r | اقرار |
تاْويل : د احتمالي معني د اخيستلو په اړه د قانون د مشخصې مادې د حكـم تعبير دى
| | تأویل : تعبیر حکم مادۀ مـشخص
قانون مبنی بر اخذ معنی احتمالی آن می باشد
| سائر منابع | t'a.weel | تأویل |
نوې كتنه : د قانون دحكمونو مطابق
د نويو دلايلو د څرګندیدو پر بنـسټ د
محكمو د قطعي او نهائي حكمونو بيـا څیړل دي
|
بطور مثال درخواست تجدید نظر برفیصله هـای قطعی محـاکم در قضـایای جنحـه و جنایت در احوال ذیل صورت گرفتـه می تواند: درصورتی که متهم در جرم قتـل، محکوم علیه قرار گرفته وبعداً شخصی که قتل او ادعـا شـده، زنـده پیـدا شود. در صورتی که به اتهام ارتکاب یک جرم یک شخص محکوم گردیده وبعد از آن شخص دیگر به اتهام ارتکاب عـین جرم محکوم گردد
| تجدید نظر : رسیدگی مجدد احکام
قطعی و نهایی محاکم به اساس ظهـور
دلایل جدید مطابق به احکام قانون مـی
باشد
| سائر منابع | taj.di.de.na.za.r | تجدید نظر |
د حكم تصحيح: عبارت دي له: - په حكم كې د سهوې او مادي خطاء څخه د راپيدا شـوي شـكلي تېروتنـې تصحيح ده چې بطلان او نقض پكې نـه وي
| | تصحیح حکم: عبارت است از: -تــصحیح اشــتباه شــکلی ناشــی از سـهو و خطـاء مـادی در حکـم کــه عــاری از بطــلان و نقــض باشد
| سائر منابع | tas.hi.he.hu.ku.m | تصحیح حکم |
حكوم عليه: هغه شخص دى چې
واكمنې محكمې دقانون د حكمونو مطابق
د هغۀ په ملزم والي حكم كړى وي
| | شخصی اسـت كـه
محكمۀ ذیصلاح مطابق احکام قانون به ملزم
بودن وی حكم نموده باشد.
| قانون اجرآت جزائی افغانستان | mah.kum.a.lai.e | محكوم عليه |
د حكم نقض : د هغه حكم مـاتول دي چې له قانون سره په مخالفت يا د هغۀ په تطبيق يا تاْويل كې په خطـاء سـره صادرېږي او لاندې موارد پكې شامل دي: - د فيصلې يا قرار نه مدلل والى. - د قضيې له حالاتو سره په فيصلو كې د درج شوو دلايلو نه مطابقت. - د قانون د حكمونو نه په پام كې نيول
| | نقض حکم : شکستن حکمی است
که در مخالفت با قانون یا خطـاء در
تطبیق یا تأویل آ ن صادر شده و شـامل موارد ذیل می باشد: - مدلل نبودن فیصله یا قرار. - عدم مطابقت دلایل مندرج فیصله با حالات قضیه. - عدم رعایت احکام قانون
| سائر منابع | naq.ze.hu.ku.m | نقض حکم |
دښه نیت سره د جرمی عمل ارتکاب دهغه حق د استعمال په منظور چه دشریعت یا قانون په موجب شخص ته ورکول شوی وی جرم نه ګڼل کیږی
| قانون حالاتی را که اباحت در آن مطرح شده میتواند، پیش بینی کرده است. بطور مثال حالت تأدیب توسط پدر یا معلم، عملیات توسط جراح، درجریان مسابقات سپورتی، در جریان ګرفتاری مجرم در جرم مشهود
| عمل جرمی که باحسن نیت واعتقاد به اینکه فاعل حق شرعی یا قانونی خود را استعمال میکند، ارتکاب یافته باشد، تحت شرایط پیش بینی شده در قانون جرم پنداشته نمی شود
| قانون جزاء افغانستان | a.baa.hat | اباحت |
ابرام: د استيناف د محكمې په واسطه د ابتدائيه محكمې د حكم تاْييد يا د سترې محكمې په واسطه د استيناف د محكمې د حكم تاْييدیدل دي
| | ابرام : تائید حکم محکمۀ ابتدائیـه توسط محکمۀ استیناف یا تائید حکـم محکمۀ استیناف توسط ستره مح کمـه می باشد
| قانون جزاء افغانستان | eb.ra.m | ابرام |
په جرم کی اتفاق
عبارت دی ددوه یا دهغی څخه دزیاتو نفرو دمتحد کیدو څخه د ټاکل شوی یا غیرټاکل شوی
جنایت یا جنحی په ارتکاب کی. پدی شرط چه اتفاق منظم اوپرله پسی وی. که څه هم دجرم
دتشکل په پیل کی یا دلنډی مودی دپاره وی.
|
جرایم سازمانیافته شکل پیشرفتهٔ اتفاق در
جرم اند. متحد شدن در قباحات اتفاق در جرم پنداشته نمیشود.
| عبارتست از متحد شدن منظم و پیهم دونفر یا بیشتر از آن در ارتکاب جنایت یا جنحهٔ معین یا غیر معین، ولو اینکه در آغاز مرحله تشکل جرمی یا برای مدت کوتاهی صورت ګرفته باشد | قانون جزاء افغانستان | e.te.faaq.dar.jurm | اتفاق در جرم |
په جرم کی اتفاق د جُنحه یا جنایت د ارتکاب په منظورد دوو یا له دوو څخه د زیاتو اشخاصو د منظم او پرله پسې اتحاد څخه عبارت دی
| | ااتفاق در جرم عبارتست از اتحاد منظم و پیهم دو یا بیش از دو شخص برای ارتکاب جنحه یا جنایت
| قانون جزاء افغانستان | et.e.faq.dar.jur.m | اتفاق در جرم |