| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | نه سیم و زر داریم و نه غم نگهداشت آن
| ضرب المثل | دری | آسوده کسی که خر ندارد ......... .از کاه و جو اش خبر ندارد |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | نظم کنایه آمیز به معنی این که هر قدر اشخاص ثروتمند تر میشوند دل شان خورد تر و حریص تر میگردند و سخاوت شان کمتر میشود
| کنایه | دری | از تنگی چشم پیل معلومم شد ......... آنانکه غنی ترند محتاج ترند |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | پارچه، قطعه ــ رشتۀ جواری که زیر خریج بریان کنند ـ بزی که سرِ گله وپیشرو گوسفندان است ـ رفیق بچه [اصطلاح اوباش]
عبدالله افغانی نویس | اصطلاح عامیانه | دری | تکه/تِکَه ــ تکه/تُکَه ــ تکه/تَکَه ـ تکه/تَکَه |
