| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Radio Receiver | د رادیویي څپو اخیستونکې یا را نیونکې دستگاه
| صورت درست نوشتاری کلمه «گیرندۀ رادیو» میباشد نه «گیرنده رادیو». در صورت انکار از کلمات عربی، و حذف«همزه» از بالای (الف) یا (واو)، کلمات صرف از نظر شکل ترسیم می میشود، در حالیکه در زبان دری کلماتی که ریشۀ عربی دارند نسبت مراعات معانی و آهنگ اداءِ آنها به شکل درست و اصیل آن نوشته میگردد. مثلاً- تأثیر، تأسیس، مؤثر، مؤلف، تألیف، رأی، مؤخذ، رئیس، تأسف، مأمور، تأمین، تأکید، تأثر، توأم، مطمئن، آئینه، پائین ....... وو امثالهم | امواج اخذ کننده، دستگاه اخذ کننده، دستگاه گیرنده که صوت را از فواصل دورپخش کند، مرکز فرستندۀ امواج صوتی
| اسم مرکب | ترکیب انگلیسی و دری | /gee.ren.da-e-raa.dio/ | گیرندۀ رادیو |
