نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | شخص متملق و چاپلوس كه هر كه هر چه بگويد، او تصديق كند. عبدالله افغانی نویس
| کنایه | دری | آمين گویک |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | ضرب المثل | دری | آنچه دل گوید، دشمن نگوید |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | یاوه سرای، هذیان گوی، پوچ گوی، آنکه بیهوده، اراجیف گوید و نا مرتبط گفتار کند
| اصطلاح عامیانه | دری | ایلا گوی/ایله گوی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | بيهوده گوي، به اصطلاح امروزه «پرزه گوي» عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | بولی گوی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | پَرت گویی- یاوه سرایی، چرند گویی، بی هوده گویی، سخنان بی معنی
| اصطلاح عامیانه | دری | پرت گویی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | | اصطلاح عامیانه | دری | پسگوی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | غیبت- یاد کردن بدیهای کسی در غیاب اوست ولی لازمه شرط آنست که شخص غایب دارای چنین بدی های باشد که وی بدان متصف میگردد در غیر بهتان شمرده میشود
| اصطلاح عامیانه | دری | پسگویی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | غیبتگر عبدالله افغانی نویس ! | اصطلاح عامیانه | دری | پشت سرگوی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | الف- چیزی لطیفِ زودشکن ب- آدم صاف و بی غش/آدم حق گوی عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | ترت/ترت گوی |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | هرزه سرا عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | چپله گوی |