Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتوشرحمعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
؟؟؟

​د گوینده لنډون یعنې ویاند یا ویونکی او د ځینو کلماتو د وروستاړي په ډول کارول کېږي لکه: سخنگوی

 

​مخفف گوینده، اکثراً به حیث پسوند با کلمات دیگر مانند: سخن گوی، آفرین گوی، اندرز گوی و غیره استعمال می شود

پسونددری/goi/گوی
A- Speaker, orator, B- clearly, evidently, C- probably, likely

​الف ــ وباند، ویونکی، ناطق
ب ــ روڼ، واضح، ښکاره
ج ــ وې گڼه، په ظاره، کېدای شي

​کلمه ای استکه برای ظن و احتمال به کار رود. مثلاً گویا او افغان است

​الف- گوینده، ناطق، سخنگو
ب- واضح، رسا، روشن، شیوا، صریح
ج- انگار، ظاهراً، گویی، مثلاً اینکه، محتملاً

اسم فاعل - صفتدری/go.yaa/گویا
؟؟؟

​ویاند، د ویلو په حال کې

 

​گوینده (صفت فاعلی)، در حالت گفتن (قید)
تهنیت گویان - (ق مرکب ) در حال مبارکباد گفتن
لبیک گویان -(ق مرکب ) لبیک زنان، در حال گفتن لبیک
عذر گویان - (ق مرکب ) پوزش جویان . عذرخواهان . پوزش طلبانه

صفت فاعلی-قیددری گویان
Speakers

​د /گوینده/ جمع: ویندویان

 

​جمغ گوینده، سخن گویان، سخن رانان، سخن گویان

اسم جمعدری/go/yen.da.gaan/گویندگان
Narration  

​نطاقی، سخن گویی، شغل و عمل گوینده، سخنوری، سخنسرایی

اسم مصدردری/go.yen.da.gee/گویندگی
Teller

​ویاند، غږېدونکی، متکلم، هغه څوک چې یو خبر یا متن لولي

 

​ انانسر، راوی، سخنگو، متکلم، ناطق آنکه در تلوزیون یا رادیو متنی را می‌ خواند، مقابل/ شنونده، مستمع

اسم فاعل - صفتدری/go.yen.da/گوینده
Like, seem  

​انگار، پنداری، شاید، ظاهراً، قید شک و تردید

قیددری/go.iee/گویی
فارسی ایران به دری افغانستان
ملاحظاتاصطلاح دریعنوان
 گله سرپیگوی
 لهجهگویش

​صحبت کنندگان یک زبان را گویشوران آن زبان گویند

صحبت کنندگان گویشور
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

شخص متملق و چاپلوس كه هر كه هر چه بگويد، او تصديق كند.
عبدالله افغانی نویس

کنایهدریآمين گویک
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه ضرب المثلدریآنچه دل گوید، دشمن نگوید
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​یاوه سرای، هذیان گوی، پوچ گوی، آنکه بیهوده، اراجیف گوید و نا مرتبط گفتار کند

اصطلاح عامیانهدریایلا گوی/ایله گوی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

بيهوده گوي، به اصطلاح امروزه «پرزه گوي»
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریبولی گوی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​​پَرت گویی- یاوه سرایی، چرند گویی، بی هوده گویی، سخنان بی معنی

اصطلاح عامیانهدریپرت گویی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

پشت سرگوی، غیبت کننده

اصطلاح عامیانهدریپسگوی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه
غیبت- یاد کردن بدیهای کسی در غیاب اوست ولی لازمه شرط آنست که شخص غایب دارای چنین بدی های باشد که وی بدان متصف میگردد در غیر بهتان شمرده میشود
اصطلاح عامیانهدریپسگویی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

غیبتگر
عبدالله افغانی نویس !

اصطلاح عامیانهدریپشت سرگوی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

الف- چیزی لطیفِ زودشکن
ب- آدم صاف و بی غش/آدم حق گوی
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریترت/ترت گوی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

هرزه سرا
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریچپله گوی
جغرافیه
معرفی مختصرکتگوریاسم یا کلمه

​جَوَند در واقع گوین یا گویانی است که ساحهٔ بزرگی از خراسان دورهٔ اسلامی بوده است. جوین (جوند) بر دو ناحیه معروف در غرب افغانستان اطلاق می شده است. یکی در ساحهٔ خراسان یا توابق بادغیس کهن و دیگر در مربوطات اینجا از جوند یا جوین از اعمال بادغیس سخن گفته می شود، اما مرکز این ناحیه در دورههای مختلف به ساحات دیگر انتقال کرده و به مناطق دیگر ارتباط گرفته است، چنانچه گفتهاند که در سدهٔ هشتم هجری(۱۴ میلادی) به فریومذ مرتبط گردیده بوده است. این ناحیه در زین الاخبارگردیزی چند جا به شکل گویان آمده که بعضاً بدون نقطه و نیز به صورت (گوان) هم ثبت شدهاست، آن هم بعضاً به جوین بادغیس ارتباط داده شدهاست.

جمعیت جوند را تقریباً ۱۸۶۰۰۰ نفر تشکیل می داد با وجودی که در سال ۱۹۹۰ نفوس تقریبی این ولسوالی توسط دفتر (usid) به ۴۶۴۰۳ نفر می رسید. مرکز این ولسوالی را خود جوند نامند. ولسوالی جوند دارای ۳۸۰ قریه می باشد که در میان کوهای عجیب و غریب و سر به فلک کشیده موقعیت دارند، بیشتر راه های ارتباطی قریه جات جوند را باید با پای پیاده پیمود، تنگدستی، فقر، گرسنگی و انواع و اقسام مریضیها مردم جوند را رنج می دهد. (دانشنامهٔ آزاد)

ولسوالیولسوالی جوند (گوین)