| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Pure essence | خالص او پاک کاڼي، ښکلی او قیمتي ډبره، ملغلره، غمی
| گوهر بی آمیغ، گوهر بی آمیزش، گوهر بیغش، گوهر پاک، گوهر خالص، گوهر سره، مرواریدصاف | اسم مرکب - صفت نسبتی | ترکیب دری و دری | /gaw.ha.re.naab/ | گوهر ناب |
