| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | د مرغلرو شیندونکی. ځوانمرده، په مجازي ډول له اوښکو ډکې سترگې، ژړاند
| نثار کننده گوهر، گوهرافشان، (به مجاز) چشم اشک بار، گریان، مخفف آن گهربار، که کنایه از جوانمرد باشد | اسم مرکب - صفت نسبتی | ترکیب دری و دری | /go.har.baar/ | گوهربار |
