| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Rebuke, punishment, scourge | پر چا باندې قهرېدل، سپکه جزا ورکول، ملامتول، یوه کار ته د چا پام وراړول
| گوشمالی، سرزنش، مجازات، ملامت، کسی را با هیبت و تهدید متوجه کاری ساختن. در عرف عام به آن گوش توئی گویند. | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gosh.taa.bee / gosh.ta.wee/ | گوش تابی /گوش تویی |
