| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Reclusive, solitary, secluded, isolated, hermit-like, cloistered, sequestered, withdrawn, retiring | هغه څوک چې له خلکو ځان لرې کوي
| کسی که در خانه بنشیند و از مردم دوری کند. گوشه گیر هم گفته شده | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /go.sha.ne.sheen/ | گوشه نشین |
