| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ear | الف ــ د بدن هغه غړی چې غږونو د اورېدو دنده ترسره کوي
ب ــ څنډه، زاویه
| ⟨ گوش دادن: (مصدر متعدی) گوش فرا دادن؛ گوش کردن؛ شنیدن | الف- عضو شنوایی
(زیست‌شناسی) از اعضای بدن که آلت شنیدن است و به‌وسیلۀ آن صدا ها درک می شود و از سه قسمت تشکیل شده گوش خارجی، میانی و درونی
ب- گوشه ، زاویه
| اسم ذات | دری | /gosh/ | گوش |
| ??? | د بل چا په غوږ کې یو څه ویل چې نور یې وانوري
| | موضوع پنهانی را در چشمداشت دگران به گوش کسی گفتن، به آن سر گوشی نیز گویند، چند نفر در مجلسی باهم موضوعی را مخیانه در گوش یکدیگر گفتن
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /gosh.ba.gosh/ | گوش به گوش |
| Rebuke, punishment, scourge | پر چا باندې قهرېدل، سپکه جزا ورکول، ملامتول، یوه کار ته د چا پام وراړول
| | گوشمالی، سرزنش، مجازات، ملامت، کسی را با هیبت و تهدید متوجه کاری ساختن. در عرف عام به آن گوش توئی گویند. | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gosh.taa.bee / gosh.ta.wee/ | گوش تابی /گوش تویی |
| ??? | غوږ‌نیول، اورېدل، د اورېدو په حالت کې
| | شنود، استماع، شنیدن، پنهانی به شنود نشستن، حالت استماع گرفتن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gosh.daa.dan/ | گوش دادن |
| Scallop | د مرغلرو پوښ، څنگه چې دا پوښ د کب یا ماهي بڼه لري ځکه «گوش ماهي» ورته وايي
| | غلاف مروارید یا صدف را گویند چون شکل گوش ماهی را دارد
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /goosh.maa.hee/ | گوش ماهی |
| ??? | | | گوش نا شنوا، عضو شنوایی بدن انسان که ناقص باشد
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /go.she.kar/ | گوش کر |
| Meat | | | | اسم | دری | /gosht/ | گوشت |
| meaty | غوښن، چاق، هغه خواړه چې ډېره له غوښو برابره شوې وي
| | پرگوشت، فربه، گوشت دار، لحمی، گوشتین مانند حیوان چاق و فربه
منسوب به گوشت، غذای درست شده با گوشت
| صفت نسبتی | دری | /gosh.tee/ | گوشتی |
| Strident, loud, earsplitting | | | آواز ناهنجار که به گوش آزار برساند - صدای آزار دهنده . صداهای بسیار ناخوشایند، تیز و آزاردهنده برای گوش
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /gosh.kha.raash/ | گوشخراش |
| Caution, notification, making known, to notify, to point out | له غوږه تېرول، یادونه، ور په یادول
| | یادآوری، تذکر دادن، خاطر نشان ساختن
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gush.zad/ | گوشزد |
