| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| fart, flatus | تیز، د معدې غږ لرونکی باد چې له معقد څخه وزي
| | باد، تیز، ریح، بادی که از راه پایین به آواز برآید - باد صداداری که از مخرج انسان خارج می شود
| اسم | دری | /gooz/ | گوز |
| Deer | غرنی غویی/غوا چې اوږده څو څانگې لرونکي ښکر لري او په ځنگلونو کې ژوند کوي
| | گاو کوهی، حیوانی است شبیه به گاو و دارای شاخ های بلند که هر شاخ او چند شاخه دارد. در جنگلها زندگی میکنند. یک نوع آن بنام گوزن شمالی در زمین های قطبی بسر میبرند و از علف های زیر برف میخورند. از پوست شیر و گوشت آنان نیز استفاده میکنند. | اسم | دری | /ga.wa.zen/ | گوزن |
| To fart, to poop | | در فارسی ایران "گوز زدن" را "گوزیدن" گویند. و این نمونه ای کوچک ازین واقعیت مسلم است، که در دری ما غالباً مصادر ترکیبی را به کار میبرند، در حالی، که مردم ایران اصل "بسیط"ِ مصادر را استعمال میکنند
| گوز زدن، باد با صدا از راه پائین بیرون کردن، تیزیدن | مصدر لازم | دری | /goo.zee.dan/ | گوزیدن |
