| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Qanat | د ویالې غاړه، د کلیوالو اوبه خور، د ویالې هغه برخه چې اوبه ورنه راوړل کېږي
| گُودَر- کلمۀ پشتو به معنی کنار جوی و یا کاریز، لب جوی که زنان قریه آب می گیرند. "گودر" به معنای قنات است؛ سیستم سنتی و زیرزمینی آبیاری که برای استخراج آب از منابع زیرزمینی در مناطق خشک و نیمه‌خشک استفاده می‌شود. این سیستم که هزاران سال پیش در افغانستان و ایران توسعه یافته، به مناطق دیگر جهان نیز انتقال یافته است. گودر معمولاً از یک رشته چاه متصل به هم تشکیل می شود که آب از منابع زیرزمینی به سطح زمین هدایت می کند.
| اسم مکان | پښتو | /go.dar/ | گودر |
