| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Unmeaning, witless | الف ــ بې فکره، څوک چې فکر یې پر ځای نه وي، پرته له دقت نه، بې له سنجش څخه، هغه څوک چې فکر یې سم کار نه کوي او فکري ستونزه ولري
| الف - منگ، گیچ، گنس و گول، بی فکر، غیر دقیق، کسیکه اختبار تفکرش بدست اش نباشد، شخص لاوبالی، بدون سنجش. در عرف عام مردم افغانستان به آن گنگس گویند
| اسم - صفت | دری | /gangs/ | گنس |
| Unmeaning, witless |
بې فکره، څوک چې فکر یې پر ځای نه وي،
پرته له دقت نه، بې له سنجش څخه، هغه څوک چې فکر یې سم کار نه کوي او فکري
ستونزه ولري | شخص کم توجه، شخصی بی تفاوت، ضعیف الحافظه، کم عقل، فراموش کار | اصطلاح عام | ترکیب دری و دری | | گنس و گول |
| Unmeaning, witless |
بې فکره، څوک چې فکر یې پر ځای نه وي،
پرته له دقت نه، بې له سنجش څخه، هغه څوک چې فکر یې سم کار نه کوي او فکري
ستونزه ولري | شخص کم توجه، شخصی بی تفاوت، ضعیف الحافظه، کم عقل، فراموش کار | اصطلاح عام | ترکیب دری و دری | /gan.su.geech/ | گنس و گیچ |
| | | خدای علم وادبیات به عقیدۀ هندوان، که دارای سرچون فیل باشد
| اسم - صفت | سانسکریت | /gan.sa/ | گنسا |
