| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Grubby | خوسا، بد بویه، هر څه چې بد بوی وکړي
| گندیده و عفن، متعفن، بدبو، هر‌چیزی که بوی بد بدهد. در زبان عوام به کلمات بد و زشت و پایین و دون گویند سخنان گنده و به کسانی هم اطلاق میگردد که یا سخنان پایین را زیاد استعمال مینماید و یا خود همیش ناشسته و با لباس متعفن و جای متعفن زندگی کند گویند که آدم گنده است.
| صفت | دری | /gan.da/ | گنده / گَنده |
