| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Treasure of the Qaroon | د قارون گنج، د قارون ټوله شتمنۍ، په قارون پورې اړونده شتمني چې د حضرت موسی معاصر و
| | شبی کو گنج بخشی را دهد داد
کلاه گنج قارون را برد باد.
نظامی .
گرچه عیسی وار از اینجا بار سوزن برده ام
گنج قارون بین کز آنجا سوزیان آورده ام .
خاقانی گنج قارون که فرومیشود از قهر هنوز
خوانده باشی که هم از غیرت درویشان است .
حافظ | نام گنجی بزرگ منسوب به قارون معاصر حضرت موسی (ع ). قارون به معنی ثروتمند است. دراصل، نام مردی ثروتمند از بنی‌اسرائیل و پسر عموی حضرت موسی
بود که گنج‌های بسیار داشت، اما بی‌اندازه بخیل و جاه‌طلب بود. قارون
هلاک شد که چهل‌خانه گنج داشت.
| اسم جمع - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /gan.je.qaa.roon/ | گنج قارون |
