| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Guilty, Wrongdoer, sinner | پړ، بدعمله، تېر وتنې کونکی، ملامت، عاصي
| بدعمل، تبهکار، خطا کار، عاصی، متهم، مجرم، مذنب، مقصر. کلمهٔ "گناهکار" در زبان دری/فارسی به معنای فردی است که مرتکب گناه یا عمل نادرست شده است. این کلمه به طور کلی به شخصی اطلاق می شود که به دلیل ارتکاب به یک عمل ناپسند یا خلاف قوانین اخلاقی، قانونی، یا دینی مورد سرزنش قرار می‌گیرد. | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.naah.kaar/ | گناهکار |
