| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Custom office | د تجارتي توکو د وړلو راوړولو د څارنې او مالیې اخستلو ځانگړې اداره
| کلمه گمرک بنابر مشهور از ریشه ٔ یونانی کوم مرکس یا کومرکی و به معنی حقوقی است که بر کالا و مال التجاره تعلق می گیرد و به عقیده ٔ بعضی از نویسندگان پس از فتح قسطنطنیه دولت عثمانی این کلمه را از زبان یونانی اخذ و با تلفظ ترکی، یعنی کومروک مورد استفاده قرار داده است
| اداره ای که مأمور مراقبت از ورود و خروج کالاها (بر اساس قانون واردات و صادرات ) - مالیاتی در سرحدات که از کالاهای وارد یا صادر شده، اخذ می کنند | اسم مکان | ترکی | /gum.ruk/ | گمرک |
| Agricultural customs | پر زراعتي محصولاتو باندې د زراعتې تعرفو وضع کول
| | تعرفه های مختلف زراعتی که به محصولات
مختلف وارداتی و صادراتی زراعت وضع می شوند.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /gum.ru.ke.ze.raa.'a.te/ | گمرک زراعتی |
