| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| depraved, deviant | لارورکی، ، منحرف شوی، پر بدو لارو تلونکی
| ⟨ گمراه کردن: (مصدر متعدی) [مجاز] کسی را از راه راست منحرف ساختن.
⟨ گمراه گشتن: (مصدر متعدی) [مجاز] = گمراه شدن | منحرف، منحط، ویلان، کسی که راه را گم کرده - کسی که از راه راست منحرف شده باشد - کسی که راه درست زندگی را انتخاب نکرده
| اسم فاعل - صفت | دری | /gum.raah/ | گمراه |
| ؟؟؟ | د /گمراه/ جمع بڼه: لارورکي، منحرفان، څوک چې له سمې لارې اوښتی وي
| | جمعِ گمراه، منحرفان، کسانی که راه را گم کرده اند - کسانی که از راه راست منحرف شده باشند - کسانی که راه درست زندگی را انتخاب نکرده اند
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | دری | /gum.raa.haan/ | گمراهان |
| deviance, deviancy, misguidance | بېلاریتوب، انحراف، غولېدنه
| | راه گمی، انحراف، ضلالت، غوایت، کجروی، گم کردگی راه، بی راهی . اغواء
| اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gum.raa.hee/ | گمراهی |
