انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
Missing | | | مفقود، پنهان، ناپیدا، ناپدید، که در نظر نیاید، غائب - چیزی که از نظرا نسان دور و ناپیدا شده باشد
| صفت | دری | /gum/ | گم |
To lose | | | ضایع شدن، ناپدید گشتن، دور شدن، از دست رفتن | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gum.shu.dan/ | گم شدن |
؟؟؟ | | | الف- چیزی را جا گذاشتن، در جای عوضی گذاشتن، مفقود شدن ب- مفقود کردن، نیست کردن، دور کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gum.kar.dan/ | گم کردن |
To assign, to allocate, to designate | | کسی را بکاری و شغلی منصوب کردن، نشان دادن چیزی، تبسم کردن- گفت مختصر ملکی بود ... این میگفت و می گمارید. شکفتن- اول نوبهار و هنگام گماریدن ازهار از غزنین روان شد. خودنمایی کردن یا گماریدن یاسه . بر آوردن آرزوی کسی | و یا گماشتن، به کار مقرر و منصوب کردن | مصدر متعدی | دری | /gu.maar.dan/ | گماردن |
؟؟؟ | گمارلي، کارکونکی، مزدوران
| | کارکنان، کارگزاران، مزدوران، به طور مثال: لقب هائى که به برخى گماشتگان خانواده سلطنتى میدهند
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | دری | /gu.maash.ta.gaan/ | گماشتگان |
Assignment | | | عمل گماشته، شغل گماشته، مستخدمی، شغل مستخدمی. «گماشتگی» به معنای حالت یا وضعیت گماشته شدن، منصوب شدن یا مأموریت یافتن برای انجام کاری است. این کلمه از ریشه «گماشتن» (به معنای منصوب کردن یا مأمور کردن) ساخته شده است و بیشتر در متون رسمی و اداری به کار می رود.
| اسم مصدر | دری | /gu.maash.ta.gee/ | گماشتگی |
To appoint, to assign, to nominate | ګومارل، منصوبول، په یو کار باندې مقررول، نصبول
| | و یا گماردن، منصوب کردن، بر سر کاری گذاشتن، گماریدن، نصب کردن
| مصدر متعدی | دری | /gu.maash.tan/ | گماشتن |
servant, slave | گمارل شوی، چوپړکونکی، خدمتگار
| | بنده، مستخدم، ملازم، خدمتکار، فرمانبردار، قراول، نوکر | اسم فاعل - صفت | دری | /gu.maash.ta/ | گماشته |
Assumption, speculation, doubt, guess | شک، ظن، اټکل، خیال، وهم، تصور
| | پندار، پنداشت، تخمین، تصور، توهم، حدس، خیال، زعم، شک، ظن، فرض، فکر، وهم، باور
| اسم | دری | /gu.maan/ | گمان |
Doubt, uncertainty, indecision, hesitancy, dubiousness, suspicion | | | اسم مفرد مؤنث گمان- حدس، ظن، مظنه، احتمال
| اسم | دری | /gu.maa.na/ | گمانه |