| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Florid, red, rose | سره گل ته ورته، د سره رنگ لرونکی
| | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /gul.goon/ | گلگون |
| Flowering | لکه گل، گل ته ورته، د گل په شان
| مانند گل، گلگون، برنگ گل، گونه یا رخسارۀ سرخ. کلمه "گلگونه" معمولاً به چهره افراد اشاره دارد. در بسیاری از متون ادبی و شعر فارسی، "گلگونه" به زیبایی و لطافت چهره اشاره می‌کند و می‌تواند به معنای معصومیت و جوانی نیز باشد.
| اسم - صفت | ترکیب دری و دری | /gul.goo.na/ | گلگونه |
