| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Selected, chosen, picked, hand-picked, singled out, picked out | الف ــ گل ټولونکی
ب ــ ټاکل شوی، غوره شوی، د ټولو څخه ښه، د ټولو څخه ستر
| الف - کسی که گل می چیند
ب - انتخاب شده، معین شده، زبده، برگزیده، بهترین، منتخب، ترجبح داده شده بر دیگران، آنچه در بین چند چیز به صفت بهترین انتخاب شده باشد. بزرگترین, نیکوترین, خوبترین
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gul.cheen/ | گلچین |
