Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتوشرحمعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
Throat

ستونی، د خولې وروستۍ برخه

 

​قسمت عقب دهان که از بالا به دهان و از طرف پایان به مری و قصبهً الریه متصل است،حلقوم، حلق، حنجره

اسمدری/gu.loo/گلو
؟؟؟  

​بسمل کردن، جدا کردن سر از بدن، سر بریدن، تعییق . ذبح

مصدر مرکبترکیب دری و دری/gu.lo.bu.ree.dan/گلو بریدن
???

​د ستوني درد

 

​عارضه که باعث درد گلو گردیده باشد، ورم کردن غدوات لمفاویه که باعث گلو دردی میگردد

اسم مصدر مرکبترکیب دری و دری/gu.loo.dar.dee/گلو دردی
Global, universal, worldwide, planetary

​نړیوال، ټولیز

ریشه کلمه "گلوبال" در زبان لاتین می‌ باشد. این کلمه از کلمهٔ لاتین "globus" (که به معنای "کره" یا "گلوبوس" است) گرفته شده است. در زبان لاتین، "globus" به معنای کره‌ای گرد و گلوبال به معنای مرتبط با کره یا کره‌ زمین معنی میدهد.
این کلمه در زمینه‌های مختلف به معنای "جهانی"، یا "بین‌المللی" استفاده می‌ شود. این کلمه معمولاً به توصیف امور، مسائل، پدیده‌هایی اشاره دارد که تأثیر یا تأثیرگذاری گسترده‌ ای در سراسر جهان دارند.
به عنوان مثال:
"گلوبال واردات و صادرات" به معنای تجارت بین‌المللی یا تجارت جهانی است.
"گلوبال گرمایش زمین" به معنای افزایش دمای کره زمین به صورت عالمانه در سراسر جهان است.
"شرکت‌های گلوبال" به شرکت‌هایی اشاره دارد که فعالیت‌های تجاری خود را در سطح بین‌المللی یا جهانی انجام می‌ دهند.
در کل، "گلوبال" معمولاً به معنای اتصال و تأثیر جهانی در موارد مختلف مورد استفاده قرار می‌ گیرد.
اسم - صفتانگلیسی/glo.baal/گلوبال
Globalism‎  

لغت گلوبالیزم از کلمهٔ global به معنای جهانی globus به معنی کره (مخصوصاً کرهٔ زمین) و پسوند ایزم که بمعنی پیرو و مختص بکار میرود تشکیل شده است. در کل معنی بینش جهانی را میرساند.

- Global به عنوان صفت از دهه ۱۹۳۰ میلادی بمعنی مربوط به جهان یا جهانی متداول شد.
- Globus در زبان لاتین بمعنای کُره(کُرهٔ زمین) میباشد.
بنابر این گلوبالیزم بمعنای تحول یا تغییر در جهانی شدن و گسترش مفاهیم تجارت، فرهنگ و سیاست ها به سطح جهانی ایجاد شده است. این کلمه به توصیف تعاملات جهانی، تجارت بین المللی، حرکت آزاد افراد و سرمایه و تبادل فرهنگی اشاره دارد، که در دنیای معاصر به شدت پویا و گسترده شده است. این اصطلاح را برای اولین بار نظریه پردازان امریکایی در سالهای ۱۹۴۰ بمثابهٔ برندهٔ جنگ جهانی دوم برای جهانی ساختن نظام سرمایه داری وارد ادبیات سیاسی جهان کردند.

اسم مرکب - صفتترکیب لاتین - لاتین گلوبالیزم
Necklace

​غاړه‌کۍ، هغه گاڼه چې ښځې یې د سینگار له‌پاره په غاړه کې ځړوي

 

​گردن بند، زیوری که زنان برای زینت به گردن می آویزند، آنچه به دور گردن ببندند، قلاده، دستمال گردن

اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/gu.loo.band/گلوبند
Globus  

کلمهٔ "گلوبوس" (Globus) از زبان لاتین گرفته شده است و به معنای "کره" یا "گوی" است. "گلوبوس" به معنای مدل سه‌ بعدی کره زمین است که به صورت کروی ساخته شده و نشان‌دهندهٔ نقشه جغرافیایی سیاره زمین است. این مدل‌ها معمولاً برای آموزش جغرافیا، مطالعه موقعیت‌های جغرافیایی، و نمایش تغییرات جغرافیایی استفاده می‌ شوند.

اسملاتین/glo.boos/گلوبوس
Gangway, throat   

​مدخل، حلق، گلو، حلقوم، گذرگاهی که بتوان از آن وارد جایی شد

اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/glo.gaah/گلوگاه
؟؟؟

​هغه څه چې د ستوني لار نیسي او بندوي یې، د سا یا هوا د لارې بندېدل

 

​خفه کننده، آنچه راه گلو را بگیرد. لقمۀ بزرگ که از حلق فرو‌نرود - خفه کننده و قطع کنندهٔ نفس

اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/glo.geer/گلوگیر
Bullet, round, ball

​الف ــ غوټه، غونډاری، کوکړۍ، هر څه چې سره بیچلي وي لکه د تارونو وړوکی غونډاری
ب ــ مرمۍ، د فلز هغه وړوکې ټوټه چې د یوې وسلې په ذریعه مقابل لوري ته ور ویشتل کیږي

 

هر چیز گرد و بهم‌ پیچیده را  گلوله گویند ‌مانند گلوله ‌نخ‌ یا گلوله ‌پنبه، و نیز تکه‌ فلز که ‌برای‌ تیراندازی‌ با توپ‌ یا تفنگ‌ بکار میرود، غلوله‌ هم‌ گفته شده​

اسم - صفتدری/gu.lo.la/گلوله
فارسی ایران به دری افغانستان
اصطلاح دریعنوان
مرمی رسامگلوله نور افکن
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​پیهم و پیوسته با صدای بلند داد و فریاد زدن، بسیار فریاد کردن

اصطلاح عامیانهدریگلو پاره کردن
جغرافیه
معرفی مختصرکتگوریاسم یا کلمه

​نهریست به فاصبله ۳۶ کیلومتر در شمال شرق قلعه شین پاتخت در علاقه دایت کندی مربوط حکومت کلان دایزنگی ولایت کابل که بین تخمین ۶۶ درجه  ۸ دقیقه  ۱۱ ثانيه طول البلد شرقی و ۳۴ درجه  ۱۴ دقیقه  ۴۴ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. آب نهر مذکور به آب بغل کندی می ریزد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

نهرنهر تالخاک تگلو