| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Grievance, complaint, criticism, objection | شکایت، شکوه، مانه، د زړه د غوټې راسپړل، له روزګار یا شخص یا کوم کار نه نا رضایتي او نا خوښی څرګندول | شکوه، شکایت، اظهار دل آزردگی، بیرون دادن دلتنگی، شکایت از دوست، از دنیا، شکایت از روزگار، نارضائیتی، ناخوشی | اسم | دری | /ge.la/ | گله / گِله |
