| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Ruby-Crowned Kinglet a singing bird from the Homalia region | د مرغۍ په اندازه وړوکی رنگین او د ښه غږ لرونکی الوتونکی دی
|  | گُلسَر- نوعیست از پرندگان خوشخوان، با رنگ و روی خوش و پرو بال زنگین. اکثر مردم آنرا در داخل قفس های کوچک در خانه های خود نگهمیدارند و از آواز خوانی آن لذت میبرند | اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gul.sar/ | گلسر |
