| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Flower bouquet | د گلانو دسته، د څو گلانو ټولگه
| در اصل دستۀ گل است که بشکل گلدسته با کلمۀ مسجد ترکیب شده اطلاق به مناره های مساجد می کند که ملا از آن نقطه بلند پنج وقت اذان را با صدای جار ( جهر ) در منطقه بیان میکرد که هم اکنون بوسیله لود سپیکر ها بلندی آواز را سهولت بخشیده اند . پس گلدسته مسجد برج بلند مساجد را گلدسته مساجد می نامند . یعنی منارۀ بلندی که مساجد برای اذان گفتن درست می کنند
صدای پاک از گلدسته ها دیگر نمی آید
چراکه هرکجا ملای انگلیسیست در کردار
دکان باز کرده بامردم فریبی پول اندوزد
که مسجد گشته جای ناکسان فتنه در گفتار
به اهتمام مسعود فارانی
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gul.das.ta/ | گلدسته |
