| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Impudent | بېشرمه، بېپروا، ادب نه لرونکی
| بی آزرم، بی ادب، بی پروا، بیحیا، بیشرم، فضول، نافرهیخته، نامودب، وقیح | اسم فاعل - صفت | دری | /gus.taakh/ | گستاخ |
| Impudents | | جمعِ گُستاخ- بی آزرمان، بی ادبان، بیحیان، بیشرمان، فضولان، نافرهیختگان، نامودبان، وقیحان
| اسم جمع - اسم فاعل - صفت | دری | /gus.taa.khaan/ | گستاخان |
| Discourteous, rude, ungracious | په زړه‌ورتیا سره، په بې‌ادبۍ سره
| جسورانه، دلیرانه، مولانا محمد عالم از علمای شهر سمرقند بود، به غایت و نهایت دلیر و خیره سر و شوخ طبع شود و در بحث ها بسیار سخنان گستاخانه میگفته است | قید - صفت | ترکیب دری و دری | /gus.taa.khaa.na/ | گستاخانه |
| Impertinence, insolence | سپن سترگي، بې ادبي، بېشرمي
| گُستاخی- بی ادبی، بی تربیگی، بیباکی، بی پروایی، بیحیایی، بیشرمی، پُررویی، جرأت بیش از حد، جسارت، شوخی نا لازم، وقاحت، تهور. به طور کلی، "گستاخی" به رفتارها و گفتارهایی اشاره دارد که بدون احترام و با بی‌پروایی انجام می‌شوند و ممکن است باعث توهین یا ناراحتی دیگران شود.
| اسم مصدر - صفت | دری | /gus.taa.khee/ | گستاخی |
