| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- excessive, high-priced, B- useless, pointless, C- exaggerate | الف ــ بېشمېره، بیخي ډېر
ب ــ بېگټې، عبث، بېكټې خبرې
ج ــ لاپې، مبالغه، اغراق
| الف- بسیار, بیحساب, بیحد, هنگفت
ب- بیهوده, عبث, سخن بیهوده
ج- لاف، مبالغه، اغراق آمیز، مبالغه آمیز | صفت | دری | /ga.zaaf/ | گزاف |
| Show off | له خپل توان او ځواک نه لوړې خبرې کول، چټیات ویل
| لاف زدن، عبث گفتن، بیهوده گفتن | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ga.zaaf.guf.tan/ | گزاف گفتن |
| Exaggeration | | لافزنی، بیهوده گوئی، اغراق گوئی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ga.zaaf.go.iee/ | گزافگوئی |
| Exaggerated | | لافزن، اغراق گو، عبث گو، بیهوده گو، پرحرف | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /ga.zaaf.go/ | گزافه گو |
| Exaggeration | ډېر دروغ ویل، لاف وهل، د اغراق تربریده خبرې کول
| لافزنی، بیهوده گوئی، اغراق گوئی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ga.zaaf.go.yee/ | گزافه گوئی |
