| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | الف ــ شرطیه توری دی
ب ــ په دري ژبه کې روستاړی دی چې له ځینو کلماتو سره یو ځای کارول کېږي لکه:
بیدادگر، خنیاگر، نوازشگر
ج ــ جرب ناروغتیا
د ــ پک، بې وېښتانو سر
| الف - اگر، مخف اگر، کلمۀ شرطیه (حرف ربط و شرط)
ب - "گر" طوری که از نامش پیداست، به معنی فاعل یا انجام دهنده یا کنندهٔ یک کار یا شغل است. مانند آهنگر، ریختگر ، که در اصل میتواند آهنکار، ریختکار نیز گفته شود. اما هرگاه بخواهند "شیوه" یا طرزالعملی را به آن نسبت دهند، آهنگرانه، ریختگرانه یا ستمگرانه است. به این معنی که اضافت الف نون و ها نوعیت یا خصلت را به آن می بخشد
ج - مرض جرب (اسم)
د - کل و کچل سر بی موی (صفت
| اسم فاعل - صفت | دری | /gar/ | گر / گَر |
