| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Cry, weep | ژړل، اوښکې تویول، زارۍ کول
| اشک ریختن، اشکریزی، تضرع، زاری، مویه، ناله، ندبه
| اسم | دری | /gir.ya/ | گریه |
| Crying, tearful, weepy | | اشک آلود، داغدار شده از گریه و اشک | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /gir.ya.aa.lod/ | گریه آلود |
| ؟؟؟ | | استعاره از شخصی است که خویشتن را دلسوز و مددگار می نماید، اما در اساس ستمکاریست قسی القلب و ظالم | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | | گریه تمساح |
| Crying | ژړول، څوک په ژړا راوستل، څوک اړ ایستل چې د روحي تأثراتو په پایله کې له سترګو اوښکې تويې کړي | کیس را به گریه انداختن، به گریه کردن، اشک چشم کسی را ریختاندن | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ger.ya.daa.dan/ | گریه دادن |
| To cry, to weep | ژړل، له سترګو نه اوښکې تویول، د روحي تأثراتو په پایله کې د اوښکو تویول | | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ge.ri.yah.kar.dan/ | گریه کردن |
| Weeping | په ژړا سره، د ژړلو په حال کې، د اوښکو تویولو په حال کې
| در حالت گریه، در حال گریستن، در حال اشک ریختن | قید مرکب | ترکیب دری و دری | /ge.re.yah.ku.naan/ | گریه کنان |
