| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Escape, runaway, flight | تښتیدل، ځان خلاصول، ځان تېرول | گُریز- بن مضارعِ گریختن، گریختن، فرار کردن و گریختن از برابر کسی یا چیزی، رم، طفره
| بن مضارع | دری | /gu.rayz/ | گریز |
| ??? | | هنگام سخن گفتن یا نوشتن از مطلبی به مطلب دیگر پرداختن- فرار کردن
| مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.rayz.za.dan/ | گریز زدن |
| Not avoidable | | غیرفابل گریز و فرار، طفره ناپذیر، غیر قابل اجتناب
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | | گریز ناپذیر |
| Elusive, evasive | الف ــ تښتېدلی، فراري
ب ــ بېزار، متنفر، خواشینی
| الف- فراری، گریخته، متواری، در حال فرار، گریزنده
ب- بیزار، رمنده، رمیده، ، متنفر
| اسم فاعل - صفت | دری | /gu.ray.zaan/ | گریزان |
| To scare away, to make someone run away, to steal away, to kidnap, | تښتول، قپول، ترلاسه کول، څوک ماتول او تېښتې ته اړ کول، په بیړه جگول او وړل
| گریختاندن، قاپیدن، ربودن، کتنپ کردن، اختطاف کردن، کسی را فرار دادن، اسباب فرار را برای کسی فراهم ساختن، برق آسا پراندن، به سرعت برداشتن و بردن
| مصدر متعدی | دری | /gu.ray.zaan.dan/ | گریزاندن |
| To scare away, to make someone run away, to steal away, to kidnap, | تښتول، قپول، ترلاسه کول، څوک ماتول او تېښتې ته اړ کول، په بیړه جگول او وړل
| و یا گریختاندن و یا گریزاندن، ربودن، کتنپ کردن، اختطاف کردن، کسی را فرار دادن، اسباب فرار را برای کسی فراهم ساختن، برق آسا پراندن، به سرعت برداشتن و بردن
| مصدر جعلی | دری | /gu.ray.zaa.nee.dan/ | گریزانیدن |
| elusive, evasive | تښتېدونکی، فراري، ټنبل، څوک چې ژر له یو چا یا دندې نه وتښتي
| مکتب گریز، تنبل، لت، فراری، گریزان، گریز پای، کسی که زود از برابر کسی یا چیزی بگریزد، زود خسته شونده، متواری، سرگردان، در به در | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.reez.paa/ | گریزپا |
| To escape, to flee | تښتیدل، په بیړه یا په منډه له یو ځایه تلل، ځان پنا کول
| فرار کردن، گریزیدن، متواری شدن | مصدر لازم | دری | /gu.ree.zee.dan/ | گریزیدن |
