| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Crying, tearful, teary, weeping | ژړاند، د ژړا په حال کې، د اوښکو تویولو په حال کې
| در حال گریستن، اشک ریزان، گریه کنان، گرینده، اشکبار، اشکریز، نالان | اسم فاعل - صفت | دری | /gir.yaan/ | گریان |
| Bring to the cry, to make cry | ژړول، په ژړا را وستل، څوک دې ته اړ ایستل چې د روحي تأثر له مخې اوښکې تويې کړي | کسی را به گریه انداختن، وادار به گریه کردن | مصدر متعدی | دری | /ger.yaan.dan/ | گریاندن |
