| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| ؟؟؟ | | | (پسوند) از (گر + ی)/ مصدرهای مختوم به گری بر دو قسم اند:
الف - بخشی آنها هستند که با (ی ) مورد استعمال دارند، مانند دادگری ، بیدادگری ، آهنگری ، مسگری ، آرایشگری ، کیمیاگری ، زرگری. در این نوع کلمات «ی» اسم مصدر
ب- بخشی آنها هستند که بدون (ی ) مورد استعمال دارند: مانند دادگر، بیدادگر، مسگر، آرایشگر، کیمیاگر، زرگر استعمال میشوند. به کلمات مختوم به پساوند «گر» (پساوند شغل ، مبالغه ) الحاق شده | پسوند | دری | /ga.ree/ | گری |
| Crying, tearful, teary, weeping | ژړاند، د ژړا په حال کې، د اوښکو تویولو په حال کې
| | در حال گریستن، اشک ریزان، گریه کنان، گرینده، اشکبار، اشکریز، نالان | اسم فاعل - صفت | دری | /gir.yaan/ | گریان |
| Bring to the cry, to make cry | ژړول، په ژړا را وستل، څوک دې ته اړ ایستل چې د روحي تأثر له مخې اوښکې تويې کړي | | کسی را به گریه انداختن، وادار به گریه کردن | مصدر متعدی | دری | /ger.yaan.dan/ | گریاندن |
| Collar, the part around the neck of a shirt/blouse/ jacket or coat, either upright or turned over | گروه، گریوان، د کمیس پاسنۍ مخنۍ برخه
| گریبانِ، در حقیقت نمائی فزیکی ندارد، با آنکه در اصطلاح عام گفته میشود که از گریبان کسی یا چیزی را گرفتن، اما این گریبان گرفتن بدین معنیست که کسی را مسؤول چیزی یا کاری دانستن و جواب ده دانستن. به طور مثال گویند اگر کارم نشد گریبان ترا می گیرم. یعنی تو برایم جواب ده هستی | یخن، بخشی از قسمت بالائی جامه که گردن را می پوشاند. بخشی از
جامه که در اطراف گردن قرار گیرد، مرکب است از لفظ گری به معنی گردن و عنق و
کلمۀ بان که به معنی دارنده و حافظ باشد
- مرکب از دو جزو: جزو اول در اوستا «گریوا» یعنی گردنه ، کوه، در زبان پهلوی «گریوک » یا گردنه ، کوه، در زبان سانسیکریت «گریوا» یعنی پشت گردن، و «پان «
. و جزو دوم پسوند اتصاف و حفاظت است که با تر کیب این دو جزو (محافظ گردن) معنی می دهد
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ge.rai.baan/ | گریبان |
| ؟؟؟ | | | یقه چاک کردن، یخه پاره کردن | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ge.rai.baan.da.ree.dan/ | گریبان دریدن |
| Entangle, involve (someone) in difficulties or complicated circumstances , involve, implicate, embroil, mix up | گرونه یا یخن نیونکی، له یوې ستونزې سره مخامخېدل
| | دچار، مبتلا - مبتلا سازنده، دامن - گیر، آن که گریبان کسی را بگیرد، گیرندۀ گریبان
| اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /ge.ray.baan.geer/ | گریبانگیر |
| To flee, to retreat, to make a quick exit, mto escape | تښتول، له جا نه د یو څه شي تښتول، چا ته ماته یا شکست ور کول، څوک له میدانه ایستل | | چیزی یا کسی را با خود گریزاندن، کسی را در میدان جنگ با شکست مواجه ساختن که پا به فرار بگذارد - فراری دادن، اسباب فرار کسی را فراهم ساختن
| مصدر متعدی | دری | /gu.rikh.taan.dan/ | گریختاندن |
| To escape, to flee | تښتیدل، په بیړه یا په منډه له یو ځایه تلل، ځان پنا کول | | فرار کردن، گریزیدن، متواری شدن
| مصدر لازم | دری | /gu.rekh.tan/ | گریختن |
| ??? | یوه انجن لرونکې او ټیر لرونکې تخنیکي وسیله ده چې د واټونو او میدانونو په جوړولو او اراورولو کې کارول کېږي
| | وسیله متحرک تایر دار و انجن دار ثقیله دارای یک تیغه بسیار بزرگ برای امور راه سازی و میدان سازی، وسیله تسطیح جاده ها و میدانه برای قیر ریزی و کانکریت ریزی، وسیله تسطیح خاکریز ها، خاکبرداری، تنظیم شیب ها و زاویه ها در راه سازی و میدان سازی، قدرت خاکبرداری آن کمتر از بلدوزر است ولی بلدوزر توامندی تنظیم شیب ها، زاویه ها و تسطیح را ندارد
| اسم آلت | انگلیسی | /gre.dar/ | گریدر |
| Escape, runaway, flight | تښتیدل، ځان خلاصول، ځان تېرول | | گُریز- بن مضارعِ گریختن، گریختن، فرار کردن و گریختن از برابر کسی یا چیزی، رم، طفره
| بن مضارع | دری | /gu.rayz/ | گریز |
