| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Hostage, pledge | | گِروگان- گرو شده، چیزی که به گرو گذارده شده، چیزی یا کسی که در مقابل وامی که دریافت می شود به گرو می گذارند
⟨ گروگان دادن یعنی کسی یا چیزی را به عنوان گرو به کسی سپردن. گروگان گرفتن یعنی چیزی یا کسی را به‌عنوان گرو گرفتن تا آنچه می‌خواهند دریافت کنند هردو (مصدر متعدی)
| اسم مرکب - اسم مفعول | دری | /ge.raw.gaan/ | گروگان |
| penis, pintle | د کلمې د لومړي توري په پېښ یا ضمه سره (گُروگان): د نارینه تناسلي اله یا غین ته ویل کېږي
| گُروگان با ضم حرف اول - آلت تناسلی نره، ذکر، قضیت، چول، شرمگاه مرد، نره، کیر | اسم | دری | /gu.ro.gaan/ | گروگان |
| Hostage-taking | یرغمل‌نیونه، په غیرقانوني ډول د چا نیول او ساتل
| به عملی گویند که در آن فرد یا گروهی به منظور اخذ، معاوضه، یا نیل به اهدافی اقدام به نگهداری غیرقانونی افرادی دیگر می کنند. عملی که برای بدست آوردن پول و یا عاوضهٔ دیگری کسی یا چیز باارزش و قیمتی کسی را در قبضه خود میگیرند. | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /ge.raw.gaan. gi.ree/ | گروگان گیری |
