Select/Deselect all list
Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.
مجمع اللغات
انگلیسیپښتومعلومات مکملترمعنینوعیت کلمهریشۀ لغتتلفظاسم یا کلمه
Warm, hearty

​الف ــ تود، د تودوخې درلودونکی
ب ــ مینه ناک،  صمیمی
ج ــ په زړه پورې

 

​الف- دارائی حرارت، آن چه دارای گرماست، نقیض سرد
ب- با محبت ، صمیمی
ج- دلنشین ، دلچسب

صفتدری/garm/گرم
???

​د خوښې وړ، ارام

 

​راحت و آسوده، امن و امان، آماده و مجهز، موافق، دلخواه، مورد پسند، آنچه ایده آل باشد

قید مرکب - صفت نسبیترکیب دری و دری/garm.o.narm/گرم و نرم
heat, warmth​

​تودوخه، توده هوا

 

هوای گرم، گرمی، تفسان، تف، حرارت، دما، صَیهب، حمیم، تَهم​

اسم - صفتدری/gar.maa/گرما
Sunstroke, heat-stroke گرما زدگی و نشانه های آن ...
گرما زدگی نشانه های آن ....
علل خشکی و ترک خوردن لب و روشهای درمان آن
با ترک خورد گی لبها آشنا شویم :
لب‌ یکی از نواحی پوست است که بیشتر از هر جای دیگر در معرض هوا و آفتاب قرار دارد و به همین علت هم بیشتر مستعد مشکل خشکی و ترک‌خوردگی است. اگر لب‌های ترک‌خوردهٔ شما زبان می‌داشتند، درخواست دو چیز می‌کردند: رطوبت و چیزی که رطوبت را نگاه دارد. اما لب‌ها چه‌گونه رطوبت خود را از دست می‌دهند؟
التهاب لب ها ممکن است به صورت اوليه ايجاد شود يا در اثر گسترش ضايعات التهابي پوست نزديک لبها به وجود آيد. علل التهاب لبها گوناگون است و شامل سرما، باد، ضايعات اگزمايي، واکنشهاي تماسي آلرژيک يا تحريکي، واکنش دارويي، عوامل عفوني، نورآفتاب، ضربه، علل تغذيه اي و ……است.
داکتر راضیه بهار قریشی
اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/gar.maa.za.da.gee/گرما زدگی
immediately, instantly

​توده په توده، ژر تر ژره، په بېړه

 

​در حالت گرمی، بلافاصله

اسم مرکب - قیدترکیب دری و دری/gar.maa.garm/گرماگرم
Dried  

​گرما ُکشته- خشک شده، از طراوت بازمانده، از بی آبی خشکیده، پژمرده و مرده

اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/gar.maa.kush.ta/گرماکشته
Social  

​ کسی که با دیگران به‌گرمی و محبت رفتار کند- آنکه با دیگران بسیار معاشرت و اختلاط کند

اسم مرکب - صفتترکیب دری و دری/garm.josh/گرمجوش
???

​تودې سیمې، هغه سیمې چې ډېرې سړې نه وي او په زمي کې یې هم هموا زورونکې نه وی

 

​محلات گرم، ولایت های گرم، مناطق که خاصتآ گرم باشد و زمستان آن هم سرد نباشد.

اسم مرکبدری/garm.seer/گرمسیر
A type of rockmelon that ripes before its season

توده یعنې ژر رسېدونکې میوه معمولاً د خټکي له پاره کارول کېږي

 

​هر میوۀ پیش رس را گویند عموماً به خربزۀ پیش رس اطلاق می شود

صفتدری/gar.ma/گرمه
Cantaloupe

​د خزبوزې یو ډول دی چې تر نورو خربوزو ژر پخېږي

 

​گَرمَک- نوعی خربزه که پیش رس است و دارای پوست زرد و سفید مایل به زرد می باشد. شکلش شلغمی و یا متمایل به کروی است. معمولاً نرم تر از خربزه ولی بی مزه تر از آن است

اسم - صفتدری/gar.mak/گرمک
فارسی ایران به دری افغانستان
اصطلاح دریعنوان
گرمی و حرارتگرما و گرمایش
حمامگرمابه
حرارتگرمایش
حرارتیگرمایشی
کتابخانه آثار علمی و تحقیقی (حبیبه)
نوع محتوادونلود / لینکملاحظاتنویسنده/ لیکوالبخشعنوان
آثار علمی، تحقیقی و ملیدونلود/لینک

​در این اثر عوامل تأثیر گزار بر گرمایش بیش از حد زمین و سایر بحران های محیط زیست بررسی علمی گردیده است

سایر نویسندگانعلمیگرمایش زمین و بحران های محیط زیست
مختصات افغانستان
نوع محتواشرحردیفلسانضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​در بارهٔ کسیکه بسیار مشغول و مصروف باشد، بسیارمتحرک و فعال

کنایهدریاو به روده گرم نیامدن/آب در روده گرم نیامدن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​مرادف (بَغَل زدن) است/كسی را به بغل خود برداشتن/ به كنار كسی خوابیدن و اورا به بغل گرفتن
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریبغل کردن=بغل زدن/بغل گرفتن/بغل گرم کردن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​ كسی را زن دادن
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریبغل کسی را گرم کردن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​مورد علاقه ودلچسپی قرار گرفتن
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریبه دل گرم خوردن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​تَرَق گرمی- جوش و شدت گرمی

اصطلاح عامیانهدریترق گرمی
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​چَپه گرمَک یعنی برعکس و دگرگون، زمانی صورت میگیرد که نظم یک اجتماع کوچک یا یک جامعۀ بزرگ بکلی از هم بپاشد و قانون حکمفرما نباشد. هرکس هرجرمی را که بخواهد، مرتک شود و نزد کسی جوابگو نباشد.  به صورت عموم زمانیکه در یک کشور کودتا یا جنگ های داخلی بوقوع می پیوندد. همچنان در جنگ
میان دو اجتماع کوچک که باهم مخالفت و دشمنی داشته باشند
عبدالله افغانی نویس

اصطلاح عامیانهدریچپه گرمک=چپه لولو
تشکلیات دولتی و علمی

رتبه عسکری​​ قوای مسلح افغانستان

  دگرمن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​​کسی که به جای یا کسی علاقمند گردد./ واصل

اصطلاح عامیانهدریدل گرم شدن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه

​اگر یک توته "قروت" را در "آب گرم" بگذارید، فی الفور میشارد و میپوسد و از حالت "جامد" به حالت "مایع" و به اصطلاح عامیانه، "خَلَو"، می انجامد. این پروسه وقتی بیشتر و بهتر و سریعتر رخ میدهد، که حرارت آب بسیار بالا و در حدِّ "غلیان" باشد

ضرب المثلدریسزای قروت او گرم
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه ضرب المثلدریمسجد گرم گدا آسوده
جغرافیه
معرفی مختصرکتگوریاسم یا کلمه

​چشمه ایست به فاصله ۵، ۲۵ کیلومتر در شرق شهر هرات که به خط طول البلد مشرقی ۶۲ درجه - ۲۷ دقیقه - ۴۱ ثانیه و خط عرض البلد شمالی ۳۴ درجه - ۲۱ دقیقه - ۳۰ ثانیه واقعست.. (قاموس جغرافیای افغانستان)

چشمهچشمهٔ آب گرمک

​شیله ایست به فاصله ۲۱ کیلومتر در جنوب شرق دولت یار در علاقه چخچران مربوط حکومت کلان غورات ولایت هرات که بین ۶۵ درجه  ۵۶ دقیقه  ۶ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۴ درجه  ۲۵ دقيقه  ۲ ثانيه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

شیلهشیلهٔ تگاب گرمابه بالا

​شیله ایست به فاصله ۱۴ کیلومتر در جنوب شرق دولت یار در علاقه چخچران مربوط حکومت کلان غورات ولایت هرات که بین ۶۵ درجه  ۵۴ دقیقه  ۱۰ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۴ درجه  ۲۵ دقیقه  ۳۸ ثانيه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

شیلهشیلهٔ گرمابه پایان

​قریه ایست به فاصله ۳۳.۵ کیلومتر در شمال مرکز میمنه که بین ۶۴ درجه  ۳۸ دقيقه  ۳۸ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۶ درجه  ۱۰ دقیقه  ۴۸ ثانیه عرض البلد شمالی واقع است. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قریهقریهٔ چشمهٔ گرمگر

​قلعه ایست به فاصله ۸۸ کیلومتر در شرق بزی گنبد در علاقه واخان به ارتفاع تخمین ۵۵۰۳ متر مربوط حکومت اعلی بدخشان که بین ۷۴ درجه ۴۹ دقیقه ۲۹ ثانیه طول البلد شرقی و ۳۷ درجه ۱۶ دقیقه ۴۸ ثانیه عرض البلد شمالی واقعست. (قاموس جغرافیای افغانستان)

قلعهقلعهٔ تیگرمنسودوان

​موضعی است که به فاصله ۱۵ کیلومتر در شمال شرق میان پشته در علاقه پشت رود وز مینداور ولایت کندهار واقع و به خط ۶۴ درجه  ۵ دقیقه  ۲۰ ثانیه طول البلد مشرقی و خط ۳۰ درجه  ۵۷ دقیقه  ۲۴ ثانیه عرض البلد شمالی کائن است. (قاموس جغرافیای افغانستان)

موضعموضع جوگرم

​نهری است که به فاصله ۵۴ کیلومتر در سمت شمال قلعه نو در علاقه حکومت کلان بادغیسات مربوط ولایت (هرات) و به خط طول البلد ۶۳ درجه - ۶ دقیقه مشرقی و خط عرض البلد ۳۵ درجه - ۴ دقیقه - ۳۶ ثانیه شمالی واقع میباشد و به آب شور او می ریزد. (قاموس جغرافیای افغانستان)

نهرنهر آب گرمک