Search Engine

Select/Deselect all list

جهت اطلاع بیشتر دیتابس ها بالای نشانی ( & ) کلیک کنید

معرفی اصالت افغانستان لطفاً بخش مورد علاقه تانرا انتخاب نمائید

جغرافیه

مجمع اللغات

دستور زبان دری- صرف و نحو فارسی ایران به دری

تجارت داخلی و خارجی

(کتابخانهٔ آثار علمی و تحقیقی (حبیبه

New قاموس بایوگرافیکی افغانستان

Click on the keyboard if you do not have the correct keyboard layout.

Please scroll to the right or rotate your phone

for more details

مجمع اللغات

انگلیسی	پښتو	معنی	نوعیت کلمه	ریشۀ لغت	تلفظ	اسم یا کلمه
؟؟؟	الف ــ د گرفتن تېرمهال یعنې اخستل ب ــ د عامو خلکو له نظره خوند اخیستل ج ــ د گټې کولو په حال کې چې یو څوک گټه تذلاسه کوي	الف- بن ماضی «گرفتن» ب- در عرف عام به معنی کیف کرردن و لذت بردن هم مورد استعمال دارد، به طور مثال: این غذا مرا گرفت و ... ج- در عرف عام در «در گرفت بودن» یعنی در حال نفع بودن استعمال میشود.	بن ماضی - اسم	دری	/greft/	گرفت
Embattled, involved, slave	الف ــ په دام کې لوېدل، اسیر، حبس شوی، مبتلا ب ــ ډېر بوخت، غرق ج ــ مین، مریی	الف- به دام افتاده، دچار، سردچار، گیر آمده، در حصار، اسیر، بازداشت، دربند، محبوس ، دامنگیر، دچار، مبتلاء ب- پرمشغله، غرق، مشغول، پایبند، مقید، صید، نخجیر ج- دلباخته، عاشق، برده	اسم مفعول - صفت	دری	/ge.ref.taar/	گرفتار
Tied up with, occupied, entangled, captivity, constraint	ښکیلتیا، اسارت، راګير، شامل، دخیل	ابتلاء، اسیری، بیچارگی، ناچاری، در گیر شده به کاری مؤظف شده، به مشکلی برخورده، از ناچاری به کاری مجبور شدن، در قید عشقی قرار گرفتن	اسم مصدر	دری	/ge.ref.taa.ree/	گرفتاری
؟؟؟		الف- اندوهگینی؛ تیرگی؛ ملال خاطر، حزن ب- سد شدن، بسته شدن ج- به چنگ آوری، دریافت	اسم مصدر	دری	/gref.ta.gee/	گرفتگی
Duct Strapping	د نل بندیدل، دمنګ یا ځینو نورو موادو په اثر د نل په منځ کې بندش راتلل	بسته شدن، سد شدن و بند شدن داخل لوله	اسم مرکب - صفت	ترکیب دری و دری	/ge.ref.ta.gee.lo.la/	گرفتگی لوله
To catch, to get, to receive	الف ــ ترلاسه کول، په لاس کې نیول ب ــ تاثیر لاندې راوستل، روزه نیول	الف- به ‌چنگ آوردن، دریافت کردن، به تصرف درآوردن ، تسخیر کردن ب- اثر کردن، تحت تأثیر قرار آمدن: به خدا این کارت مرا گرفت انجام وظیفه کردن: روزه گرفت	مصدر متعدی	دری	/gref.tan/	گرفتن
Depressed, sad		افسرده، دلتنگ، عبوس، غمگین، محزون، مغموم، ناشاد	صفت	دری	/gref.ta/	گرفته
Sore, painful sad, upset		گرفته خاطر غمگین، اندوهناک، متألم، رنجیده خاطر و ملول	اسم مرکب - صفت	ترکیب دری و دری	/gref.ta.del/	گرفته دل

مختصات افغانستان

نوع محتوا	شرح	ردیف	لسان	ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه		ضرب المثل	دری	اجل گرفته بمیرد نه بیمار سخت
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	دو باره آغاز کردن، از کسی بصورت غیر مستقیم که خود شخص متوجه نگردد اطلاع حاصل کردن، مورد مؤاخذه قرار دادن	اصطلاح عامیانه	دری	از سر گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	کنایه ازمحافظه کاری کردن، لجاجت کردن از عبدالله افغانی نویس	کنایه	دری	از قاش زین محکم گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	برای اجرای مقاصد خویش جنجال و آشوب بر انگیختن	ضرب المثل	دری	اوخط کردن و ماهی گرفتن/آب خط کردن و ماهی گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	گندیدن گوشت و مواد خوراکی را گویند	اصطلاح عامیانه	دری	اکس گرفتن/عکس گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	دستیاری كردن كسی را عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	بازوی كسی را گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	باکسی عناد و مخالفت داشتن عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	باکسی سنگر گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	گرفتن دختری از خانواده دیگر بمنظور رفع کدورت و دشمنی. عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	بد گرفتن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	مرادف (بَغَل زدن) است/كسی را به بغل خود برداشتن/ به كنار كسی خوابیدن و اورا به بغل گرفتن عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	بغل کردن=بغل زدن/بغل گرفتن/بغل گرم کردن
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه	موسم جفت شدن گاوان/ماده گاو نرطلب/حمل برداشتن ماده گاو/بالاشدن گاو نر بر ماده/بالاكردن گاو نر را بالای ماده گاو عبدالله افغانی نویس	اصطلاح عامیانه	دری	بقه طلبی/بقه طلب/بقه گرفتن/بقه رفتن/بقه دادن

حقوق و قضاء

پښتو	شرح	تعریف	منبع قانون	تلفظ	عنوان
هيڅوك د قانون له حكمونه پرته تعقيبيداى، نيول كيداى او يا توقيفيداى نه شي.	این اصل در ماده بیست وهفت قانون اساسی ۲۰۰۴ افغانستان تسجیل شده است	هيچ شخص را نمي توان تعقيب، گرفتار و يا توقيف نمود مگر بر طبق احکام قانون	قانون اساسی	asl.e.qa.no.niat.e.ge.ref.ta.ri	اصل قانونیت گرفتاری
د نيونې (ګرفتاری) امر: كه چېرې مطلوب شخص د مؤجه عذر له لرلو پرته د احضار له امر څخه سرغړونه وكړي يا په روښانه قرائنو سره د هغۀ د اخفاء (پټیدو) يا تېښتی وېره مدللـه وي او ياد هغه آزادي د جرمي آثارو او علايمو د ضايع كېدو باعث شي او يا په پـام وړ حوزه كې د اوسېدلو ټاكلى ځاى ونلري، د څارنوال يا محكمې لخوا له احوالو سره سم، د هغۀ د نيونې امر صادر او يا پوليس په جزائی اجرآتو قانون كې د درج شوو حكمونو پر بنسټ دهغهٔ په نیولو لاس پـورې کوی		هرگاه شخص مطلوب بـدون داشـتن عذر مؤجـه ازقبـو ل امـر احضـار سر پیچی نماید یا خـوف اخفـاء یـا فرار وی با قرائن روشن مـدلل باشـد و یا آزادی وی باعـث ضـیاع آثـار وعلایم جرمی گـردد ویـا در حـوزۀ مورد نظر محل سکونت معین نداشـته باشـد، امـر گرفتـاری وی حسـب احوال از طرف څارنوال یـا محکمـه صادرویا پولیس به اساس احکام مندرج قـانون اجراآت جزائی بـه گرفتـاری او اقـدام نماید.	قانون اجرآت جزائی افغانستان	am.re.ge. ref.ta.rii	امر گرفتاری
د مظنون د نيولو محضر: پوليس او د ملي امنيـت مؤظـف مكلف دي د مظنون د نيولو لـه بهيـر څخه محضر ترتيب كړي. نوموړى محضر د لاندې مطلبونو لرونكى وي: د نيولو علت، دنیولو نیټه او وخت، د نيونې ځاى، د نيول شـوي شـخص لـومړني بيانونه او د واقعې د شرحې څرنګوالى		پولیس و مؤظف امنیت ملی مکلف اند از جریان گرفتاری مظنون، محضـر (گزارش) ترتیب نمایند. محضـر مـذکورحاوی مطالب ذیل می باشد: علت گرفتاری، تاریخ گرفتاری، محل گرفتاری، اظهارات ابتدائی شخص گرفتـار شده و چگونگی شرح واقعه.	قانون اجرآت جزائی افغانستان	mah.za.re.ge.ref.ta.rii	محضرگرفتاری