| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Dinner rotation with friends, when each take a turn | د څوتنو ملگرو یا خپلوانو ترمنځ نوبتي مېلمستیاوې
| گَردَک- دعوت ها و مهمانی های نوبتی میان دوستان و اقارب، تجمع و دیدار های نوبتی طی ضیافت ها با پیشکش غذا های لذیذ
| اصطلاح عام | دری | /gar.dak/ | گردک |
| Small round object | (گِ رْ دَ کْ) د گِرد تصغیري بڼه، د دایرې په بڼه، وړوکې کېږدۍ، د ناوې له‌پاره جوړ شوی ځای یا پرده
| (گِ رْ دَ کْ) تصغیر گِرد، دایره گک، تصغیرمدور، خیمه یا خرگاه کوچک، حجلهٔ عروسی
نظامی گنجوی در این بابت گوید:
در این گردک نشسته خسرو چین در آن دیگر فتاده شور شیرین
همچنان مولوی نیز گوید:
آن شب گردک نه ینگا دست او خوش امانت دادش اندر دست تو | اسم مصغر - صفت | دری | /ger.dak/ | گردک |
