| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Insurgent, outlaw | فرمان نه منونکی، غاړه غړونکی، متمرد
| نافرمان، خودسر، یاغی، سرکش، عصیانگر، متمرد، کنایه از مردم باقوت و قدرت | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gar.dan.kash/ | گردنکش |
| insurgence, insurrection, rebellion | | نافرمانی، یاغیگری، سرکشی، استکبار، تعدی، تمرد، طغیان، عصیان | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gar.dan.ka.shee/ | گردنکشی |
