| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Desire now | | الف- بن مضارعِ گرایدن
ب- فعل امریۀ مصدر گرائیدن که به کسی امر شود که میل کن، و رغبت
داشته باش، (در ترکیب با کلمۀ دیگر)، گراینده، و
یا مانند انسان گرای، افراط گرای و یا تجاهل گرای | بن مضارع | دری | /ge.raai/ | گرای |
| ??? | | در حال گرائیدن. متمایل. مایل. گراینده | صفت | دری | /ge.re.yaan/ | گرایان |
| ؟؟؟ | | گراشایانه، گرایش به یک چیزی خاص، این پسوند تنها به کار نمی رود بلکه به صورت ترکیب های ذیل آید: ذهنی گرایانه، نظامی گرایانه
| پسوند | دری | /ge.raa.yaa.na/ | گرایانه |
| To tend | لیواله کېدل، مینه یا علاقه پیدا کول، متمایله کېدل
| از ( گرای + یدن ، پسوند مصدری)، متمایل بودن و شدن رغبت و میل کردن | مصدر لازم | دری | /ge.raa.yee.dan/ | گرایدن |
| Tendency, orientation | لېوالتیا، هیله، لوری پیداکول
| تمایل؛ میل و رغبت. به معنای تمایل، علاقه، یا جهت‌گیری به سمت چیزی است.
| اسم مصدر | دری | /ge.raa.yesh/ | گرایش |
| Propensity | لېوالتیا، خو په دري ژبه کې په یوازې ډول نه کارول کېږي، بلکې له نورو کلماتو سره په ترکیبي ډول کارول کېږي لکه: غرب گرايي، افراط گرايي او نور
| عمل گراییدن، گرایش به یک چیزی خاص، این کلمه تنها به کار نمی رود بلکه به صورت ترکیب های ذیل آید، مانند غرب گرایی، افراط گرایی و غیره | پسوند | دری | /gha.raa.ee/ | گرایی |
| To tend to, to be inclined, to bend towards, to have th etendency | لېوال کېدل، متمایله کېدل، مینه پیدا کول
| جذب شدن، متمایل شدن، کشانده شدن، یازیدن، زغبت پیدا کردن، خواهش داشتن
| مصدر جعلی | دری | /ge.raa.yee.dan/ | گراییدن |
