| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| precious, valuable, rich, inestimable | ښاغلی، ډیر ارزښت لرونکی، گران، عزتمن
| عالی، با ارزش، گران ارج، والاگهر، ارجمند، پرقیمت، پربها، عزیز، گرامی، عزتمند | اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /ge.raan.maa.ya/ | گرانمایه |
