| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Precious, grateful, respected, excellent, great | ښاغلی، قدرمن، دروند، د قدر وړ
| بزرگوار، عالیقدر، فخیم، گرانبها، گرانمایه، محترم، معظم، مفخم، مهم، وزین | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و عربی | /graan.qa.der/ | گرانقدر |
