| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| A- go-by, B- orgiveness, C- surrender, waiver | الف ــ تېرېول، د وخت تلل
ب ــ بښنه، له گناه څخه سترگې پټول
ج ــ له کوم شي یا خبرې نه تېرېدل
| الف- سپری، گذر
هر که نامخت از گذشت روزگار / نیز ناموزد ز هیچ آموزگار (رودکی: ۵۳۲)
ب- اغماض، بخشایش، بخشودن، چشمپوشی، بخشش، سماحت، عفو
ج- صرف نظر کردن از چیزی
| اسم مصدر | دری | /gu.zasht/ | گذشت |
| To forgive | | عفو و بخشایش داشتن (مصدر لازم) | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.zasht.daash.tan/ | گذشت داشتن |
| To forgive | | عفو کردن؛ بخشودن (مصدر لازم) | مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.zasht.kar.dan/ | گذشت کردن |
| To spend, to pass successfully | | و یا گذرانیدن و یا گذاردن، طی کردن، سپری کردن
| مصدر متعدی | دری | /gu.zash.taan.dan/ | گذشتاندن |
| Ancestors, forefathers | | گُذَشتّگان- اسلاف، پشینیان، متقدمین جمعِ گذشته | اسم جمع - اسم فاعل - صفت | ترکیب دری و دری | /gu.zash.ta.gaan/ | گذشتگان |
| A- To pass, to go past, to advance B- to forgive, to excuse, to acquit, to let off | الف ــ تېرېدل، پایته رسېدل، د وخت پایته رسېدل
ب ــ نښل، له یوې موضوع تېرېدل
| الف- گذر کردن، عبور کردن، سرآمدن و به پایان رسیدن وقت و زمان، سپری شدن
ب- بخشودن، صرفنظر کردن
| مصدر لازم | دری | /gu.zash.tan/ | گذشتن |
| The past | | پیشین، رفته، زمانی پیش از حال (ماضی بعید)- ایام گذشته، شب گذشته، هفتۀ گذشته، ماه گذشته، سال گذشته
| صیغهٔ ماضی | دری | /Gu.zash.ta/ | گذشته |
