| انگلیسی | پښتو | معلومات بیشتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| kite | کاغذباد، گوډي پران، د لوبو لپاره له رنگه نازکو کاغذونو او د بانگس له دوو لرگو نه جوړه د لوبو اله چې د تار په کارولو سره په هوا کېږي
| | گُدیپران و یا کاغذپران از کاغذ رنگۀ نازُک بشکل مربع باندازه های مختلف ساخته میشود، که در قسمت بالائی آن کمانی از نَی چسبانده و به کمک نخ هنگام جریان هوا کودکان برای بازی و سرگرمی به هوا پرواز میدهند
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.dee.pa.raan/ | گدیپران |
| Kite flying, kite fighting (a popuolar game in Afghanistan) | | | یکی از سرگرمی های افغان ها می باشد و
نگاه هر تازه واردی را به خود جلب می کند. چرخه گرفتن، تار دادن، جنگ
انداختن گودی پران و در نهایت دویدن به دنبال کاغذپران آزاد شده، بخشی از
این سرگرمی را تشکیل می دهد. | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gu.dee.pa.raan. baa.zee/ | گدیپران بازی |
