| انگلیسی | پښتو | معلومات مکملتر | معلومات بیشتر | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Cow | | | | الف- پستانداری است از راست. سم داران از دست.
زوج سمان از گروه نشخوار کنندگان و از تیره یا طائفۀ تهی شاخان .
پستانداری علفخوار است و معده اش مانند دیگر نشخوار کنندگان چهار قسمتی و
شامل سیرابی، نگاری هزارلا و شیردان میباشد. فوقانی گاو دندانهای پیشین و نیش وجود
ندارد و فقط دندانهای آسیاب وجود دارند و بر عکس دندانهای پیشین و نیش در
فک تحتانی موجودند. دندانهای نیش گاو همانند ثنا یاشده و بطور کلی بشکل یک
ردیف منظم هشت تایی در پیش روز الاشه قرار دارند . در هر دست و پای گاو یک
جوره سم و جود دارد. جانوری بسیار مفید است و از شیر و گوشت و پوست و نیرو
و قدرت بدنی آن استفاده اعظمی برده میشود
ب- ماه یا برج دوم از دوازده ماه افغانستان است که به زبان دری و عربی آنرا ثور گویند . مشخصه ویا صورت و شکل این برج که بعد از ماه حمل قرار دارد ( بصورت گاوی نیم تنه توهم گشته که پشت آن به طرف مغرب و روی یا پیشروی آن به طرف مشرق است و از 141 ستاره تشکیل میگردد .از حیوانات اهلی و علف خوار است, دارای پیشانی یا جبین پهن و دو شاخ بوده چشمان بزرگ دارد تنۀ آن بسیار بزرگ و دارای پا های نسبتاً کوتاه تر میباشد, گاو نر برای شخم زدن زمین و قلبه و کوبیدن خرمن و بارکشی به کار میروداز گاو نر جهت تخم کشی و شخم و باربری استفاده میکنند و گاو ماده را بیشتر جهت استفاده از شیر نگهداری مینمایند
| اسم | دری | /gaaw/ | گاو |
| Ox-drawn plough | جغ یا ځغ د کولبه کولو هغه وسیایل چې پر غوایانو اېښودل کېږي او مځکه پرې کولبه کېږي
| | | قلبه، وسیله ای که به گردن گاو نهند و بوسیله آن زمین را شخم زنند، این وسیله متشکل است از یوغ، سپار، دو پارچه اهن نوک تیز که زمین را با آن شیار کنند
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gaaw.aa.han/ | گاو آهن |
| Milk bucket | هغه لوښی چې څاروي پکې لوسل یا لوشل کېږي
| | | یا گاو دوشه، ضرفی استکه سر آن گشاده و انتهای آن باریک بوده در آن شیر گاومیش، گاو، گوسفند و بز را دوشند، تغار و شیر دوشه نیز به آن گویند
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gaaw.dosh/ | گاو دوش |
| Cowboy | غوبه، پاده وان، هغه څوک چې د څارویو د پادې د ساتنې او پوولو مسؤلیت ولري
| | | کسی که گلۀ گاو را به چراگاه ببرد، چراننده ٔ گاو و محافظ او، نگهبان گاو و گوسفند | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gaaw.cha.raan/ | گاوچران |
| Cattle farming | | | | شغل گاو داشتن، نگاه داشتن و مراقبت کردن و فربه کردن گاو | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و دری | /gaaw.daa.ree/ | گاوداری |
| ??? | د یوه شنه بوټي نوم دی چې د غنمو په کروندو کې راشنه کېږي او د غوا ــ غوايي ژبې ته ورته پاڼې لري. دا بوټی واړه رنگه گلان لري چې تر خوټولو وروسته د ټوخي او تبې د درملنې لپاره کارول کېږي
| https://en.wikipedia.org/wiki/Borage | | نام گیاهیست که بیشتر در گندم زار ها و
ارتفاعات میروید، برگهای کلان وپهن شبیه زبان گاو داشته و دارای ساقه قوی
میباشد، گلهای بنفش کوچک داشته ودر طبابت سنتی و هیموپتیک از جوشانده گل آن
برای رفع سرفه و سرماخوردگی استفاده میکنند، همچنان عرق گل گاو زبان برای
تب های شدید و محرقه تجویز میگردد.
| اسم مرکب | دری | /gaaw.za.baan/ | گاوزبان |
| wasp | غټه غومبسه چې زهر یې ډېر خطرناکه وي
| | | زنبور درشت جیگری رنگ که برخلاف زنبور های دیگر گوشتخوار است و زهر ان میتواند کشنده باشد.
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gaaw.zan.boor/ | گاوزنبور |
| Safety box | | | | صندوق بزرگ و قوی - در زمانه های قدیم مردم دارا در خانه های خویش برای نگهداری پول و زیورات خویش صندوق بزرگ فلزی و یا از چوب زخیم ساخته شده میداشته اند که باقفل های بزرگ بسته میشده است و آنرا به نام گاوصندوق یاد می کردند یعنی صندوق بزرگ و قوی
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و عربی | /gaaw.san.doq/ | گاوصندوق |
| Buffalo | مېښه، د غټې جثې لرونکی څاروی دی چې د غواوو په کورنۍ پورې اړه لري تي لرونکی دی او له شودو څخه یې ګټه اخستل کېږي
| | | حیوانی از خانواده گاو با جثۀ بزرگ‌تر، پوست ضخیم و شاخ های بلند که شیر آن غلیظ و پر‌چرب است.
نوعی از گاو های بزرگ که در سواحل دریا و رود ها زندگی کنند.
کنایه به انسان های نفهم و بی شعور، درشت و کلفت
| اسم مرکب | ترکیب دری و دری | /gaa.we.meesh/ | گاومیش |
