| نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | مردمان مشرقی نفقه اعیال را گویند از عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | ارگانه |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کنایه از پیر و سالخورده ای که توان فکری خویش را ازدست داده باشد و به زوال عقل گرفتار شده باشد
| اصطلاح عامیانه | دری | از عقل بیگانه شدن |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | درختبازی، بندربُرد، سنگ دورک، دُورگان،
فِرارک، تیربازی، دنده کلک، توپ دنده، میربده – کان، توپبازی، ماته گکان،
سنگ انداختن، سنگ جنگی، ماه باشی، برف جنگی، تخم جنگی، سُرجه خوردن،
یخمالک، بته بته آمین، بَلکه، جُزبازی. [خ.معروفی]
عبدالله افغانی نویس | اصطلاح عامیانه | دری | بازی های طفلانه و بچه گانه |
| ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | همراه خانواده و اقارب روابط تیره و تار داشتن و با بیگانگان و دشمنان سازش کردن
عبدالله افغانی نویس
| کنایه | دری | خودکش بیگانه پرور |
