نوع محتوا | شرح | ردیف | لسان | ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و گفته ها |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | مردمان مشرقی نفقه اعیال را گویند از عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | ارگانه |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | کنایه از پیر و سالخورده ای که توان فکری خویش را ازدست داده باشد و به زوال عقل گرفتار شده باشد
| اصطلاح عامیانه | دری | از عقل بیگانه شدن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | درختبازی، بندربُرد، سنگ دورک، دُورگان،
فِرارک، تیربازی، دنده کلک، توپ دنده، میربده – کان، توپبازی، ماته گکان،
سنگ انداختن، سنگ جنگی، ماه باشی، برف جنگی، تخم جنگی، سُرجه خوردن،
یخمالک، بته بته آمین، بَلکه، جُزبازی. [خ.معروفی] عبدالله افغانی نویس | اصطلاح عامیانه | دری | بازی های طفلانه و بچه گانه |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | چیزی را به اسم خود شهرت دادن عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | بنام خود درنگاندن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | از آشنايي انكار كردن. آشنايي را در نظر نگرفتن. عبدالله افغانی نویس | اصطلاح عامیانه | دری | بیگانَگی كردن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | با فتح اول زراعت بذری یا تخم ریزی را گویند
| اصطلاح عامیانه | دری | پرگان |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | در طالع بجنگان است ـ بخت آزمايی، نوعی از بازی لاتری عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | تالی بجنگان |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | الف- صدای ساز و آواز گریال، ب- وقت.
مرادف یک ساعت. [اصطلاح دهقانی]. یک لحظه، یک چشم برهم گذاردن. از
ابوالمعانی بیدل- شیشه بر سنگ زدم، لیک ز سنگینی غفلت***چشم نگشود درین بزم
رگِ خوابِ ترنگم. - یک ترنگ است که معطل شده ام ویا- ترنگ شما خوش است ــ صدای زنگ، صدای آواز اشیای فلزی و مسی/به صدا در آوردن ساز عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | ترنگس/ترنگاندن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | مرادف خشکه پف کردن، لاف زدن، یاوه سرائی کردن عبدالله افغانی نویس
| اصطلاح عامیانه | دری | خشکه درنگاندن |
ضرب المثل ها، مقولات، کنایات و اصطلاحات عامیانه | همراه خانواده و اقارب روابط تیره و تار داشتن و با بیگانگان و دشمنان سازش کردن عبدالله افغانی نویس
| کنایه | دری | خودکش بیگانه پرور |