| انگلیسی | پښتو | شرح | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Kachur | کچور چې په نورو نومونو زرنباد، نرکیچور او نارکچول هم پیژندل کیږي، د نبات ریښه ده چې ګرم او وچ طبیعت لري. دا بوټی یو مساله لرونکی او خوشبوونکی بوی لري چې د کافور بوی ته ورته دی او د زنجبیل سره نږدې تریخ خوند لري. د نارکچور غوره ډول تازه او وچ دی چې جوش شوی نه وي | خواص پایین آورنده قند خون: نرکچور به عنوان یک داروی طبیعی برای کاهش قند خون شناخته می‌شود ضد آفتاب و روشن کننده پوست: عصاره این گیاه به عنوان یک ضد آفتاب قوی و روشن‌کننده پوست استفاده می‌شود رفع بوی بد دهان: به ویژه بوی پیاز و سیر چاق‌کننده: شربت نرکچور باعث افزایش وزن می‌شود مقوی و محرک: تصفیه‌کننده خون، خونساز، و مفید برای افزایش نیروی جنسی رفع ضعف پس از زایمان: استفاده از آن تا دو هفته پس از زایمان برای کاهش ضعف و سرگیجه مفید است تسکین دهنده درد: له شده و کوبیده نرکچور روی سر برای رفع تشنج و روی شکم برای کاهش تب استفاده می‌شود درمان آسم: جوشانده نرکچور به عنوان درمانی برای آسم استفاده می‌شود درمان روماتیسم: جوشانده غلیظ آن به عنوان روغن مالیدنی در مواضع روماتیسمی برای تسکین درد مفید است مقوی دل، دماغ و معده: نرکچور با خواص فرح‌آور، برای دل، دماغ و معده مفید است تریاق زهر: نرکچور به عنوان پادزهری برای سموم جانوران سمی استفاده می‌شود مسهل سودا: این گیاه قاعده‌آور و مسهل سودا می‌باشد تقویت مو: مالیدن ضماد تازه آن به موی سر برای جلوگیری از ریزش مو مفید است | در سانسکریت، گیاه "کچور" یا "کچورا" به گیاهی از خانواده زنجبیل اشاره دارد که خواص دارویی زیادی دارد و در طب سنتی هند (آیورودا) و همین طور در طب سنتی افغانستان مورد استفاده قرار می گیرد. کچور، که با نام های دیگر زرنباد، نرکچور و نرکچول نیز شناخته می شود، ریشه گیاهی است با طبیعت گرم و خشک. این گیاه دارای بویی تند و معطر است که شبیه به بوی کافور بوده و طعمی تلخ و نزدیک به زنجبیل دارد. بهترین نوع نرکچور تازه و خشک شده است که نجوشیده باشد نحوه مصرف نرکچور معمولاً به صورت دم کرده یا جوشانده مصرف می‌شود و از نظر خواص درمانی شبیه زنجبیل است منع مصرف زیاده روی در مصرف نرکچور برای قلب مضر است و باید با احتیاط مصرف شود.
| اسم | سانسکریت | /Ka.choor/ | کچور |
| Kachora | کچورا چې په نورو نومونو زرنباد، کیچور او نارکچول هم پیژندل کیږي، د نبات ریښه ده چې ګرم او وچ طبیعت لري. دا بوټی یو مساله لرونکی او خوشبوونکی بوی لري چې د کافور بوی ته ورته دی او د زنجبیل سره نږدې تریخ خوند لري. د نارکچور غوره ډول تازه او وچ دی چې جوش شوی نه وي | خواص پایین آورنده قند خون: نرکچور به عنوان یک داروی طبیعی برای کاهش قند خون شناخته می‌شود ضد آفتاب و روشن کننده پوست: عصاره این گیاه به عنوان یک ضد آفتاب قوی و روشن‌کننده پوست استفاده می‌شود رفع بوی بد دهان: به ویژه بوی پیاز و سیر چاق‌کننده: شربت نرکچور باعث افزایش وزن می‌شود مقوی و محرک: تصفیه‌کننده خون، خونساز، و مفید برای افزایش نیروی جنسی رفع ضعف پس از زایمان: استفاده از آن تا دو هفته پس از زایمان برای کاهش ضعف و سرگیجه مفید است تسکین دهنده درد: له شده و کوبیده نرکچور روی سر برای رفع تشنج و روی شکم برای کاهش تب استفاده می‌شود درمان آسم: جوشانده نرکچور به عنوان درمانی برای آسم استفاده می‌شود درمان روماتیسم: جوشانده غلیظ آن به عنوان روغن مالیدنی در مواضع روماتیسمی برای تسکین درد مفید است مقوی دل، دماغ و معده: نرکچور با خواص فرح‌آور، برای دل، دماغ و معده مفید است تریاق زهر: نرکچور به عنوان پادزهری برای سموم جانوران سمی استفاده می‌شود مسهل سودا: این گیاه قاعده‌آور و مسهل سودا می‌باشد تقویت مو: مالیدن ضماد تازه آن به موی سر برای جلوگیری از ریزش مو مفید است
| کچورا، که با نام های دیگر زرنباد، کچور و نرکچول نیز شناخته می شود، ریشه گیاهی است با طبیعت گرم و خشک. این گیاه دارای بویی تند و معطر است که شبیه به بوی کافور بوده و طعمی تلخ و نزدیک به زنجبیل دارد. بهترین نوع نرکچور تازه و خشک شده است که نجوشیده باشد. مصرف زیاد کجورا می تواند برای قلب و کلیه ها مضر باشد
| اسم | سانسکریت | /Ka.cho.raa/ | کچورا |
