| نوع محتوا | ترجمهٔ دری | بیوگرافی مختصر | اسم |
| قاموس بایوگرافیکی افغانستان | میر احمد مشهور به میر واعظ کابلي دراوایل قرن نزده یکی از سران مشهورو شخص متنفذ بود جدش (میر ابوالقاسم یکی از سیدهای مشهور ، و از جملهٰ علما وپیران صوفي بود که سفرهای به بخارا، سمرقند، هند، مکه و مدینه داشته و بعد به کابل برګشته و درینجا زنده ګی اختیار نمود. مقبره اش در کابل در شهدای صالحین است.) میر واعظ برعلیه شاه محـمود و شاه شجاع قیام کرد ؛ یکتعداد پیروان میر واعظ از او خواستند تا پادشاه شان ګردد، ولی میر واعظ قبول ننمود و در اخر شاه شجاع موفق ګردید که میر واعظ را قتل نماید. مقبره میر واعظ در کوچه ی بارانه محل زیارت زایرین است. میر واعظ یک شخص عالم، شاعر و روحاني بزرګ بود. نسخه جات قلمی او تا حال موجود است. (پسرش میر حافظ در جنګ اول افغان – انگلیس یک پیشګام مشهور بود.) میر واعظ ازجمله اجداد سید مخدوم رهین ودیګر سیدان است که تخلص واعظي دارند . مترجم دری: پوهاند محمد بشیر دودیال
| میر واعظ کابلي میر احمد مشهور په میر واعظ کابلي د نولسمې پـېـړۍ په لومړیو کې یو له زښټو ډیرو مشهورو او متنفذو لارښودو مشرانو څخه وو. (نیکـﮥ ﺌـې میر ابوالقاسم یو له زښتو ډېـرو مشهورو سیدانو، علماوو اوصوفي پیرانو څخه وو چې بخارا، سمرقند، هند، مکې او مدینې ته له سفرونو وروسته کابل ته راغی او همدلته ﺌـې استوگنه غوره کړله. مقبره ﺌـې د کابل په شهدای صالحین کې ده.) میر واعظ د شاه محـمود او شاه شجاع پر ضد بلوا وکړه ؛ د میر واعظ یو شمـېـر پـیروانو ورڅخه وغوښتل چې ددوی واکمن یا پادشاه دې سي، خو میر واعظ ونـﮥ منله. په پای کې شاه شجاع په دې بریالی سو چې میر واعظ ووژني. د میر واعظ مقبره چې د بارانې په گذر کې ده د زایرینو په زیارت ځای بدل سوی دئ. میر واعظ یو عالم، شاعر او روحاني مشر وو. د نوموړي د شاعري د قلمي نسخو ټولگه لا تر اوسه موجوده ده. (زوی ﺌـې میر حافظ د افغان – انگلیس د لومړۍ جگړې پر مهال یو مشهور مشر وو.) میر واعظ د سید مخدوم رهین او نورو هغو سیدانو له نیکونو څخه دئ چې د واعظي تخلص کوي. لیکوال: لودویگ آدمک
ژباړونکي: رحمت آریا
| کابلي میر واعظ |
