| نوع محتوا | ترجمهٔ دری | بیوگرافی مختصر | اسم |
| قاموس بایوگرافیکی افغانستان | میرزا محـمد مهدي چنداولي بنام مهدي جان نیز شهرت دارد. او متولد
چندوال بود. سکرترشخصی اعلیحضرت امان الله خان بود و وظیفه ټیلي گرافررا
نیز داشت. درزمان حکومت نادر خان با امان الله خان در ارتباط ماند و دوست
خانواده چرخي بود. در (۱۹۳۳م. در سفارت برتانیا) به اتهام قتل عظیم در سن
۳۷ سالگی اعدام/ غرغره شد. یک پسرش در دوره حکمت خلقي کشته شد و پسر دگرش آصف آهنگ معاون (افغان نساجي کمپنۍ) گردید. مترجم دری: پوهاند محمد بشیر دودیال
| میرزا محـمد مهدي چنداولي د مهدي جان په نوم هم شهرت لري. دی د چندوال دئ. د اعلیحضرت امان الله خان شخصي سکرتر او ټیلي گرافر. د نادر خان د سلطنت پر مهال له امان الله سره په اړیکه کې پاتې سو. د چرخي د کورنۍ ملگری. (په ۱۹۳۳ز کال کې د برتانیې په سفارت کې) د عظیم په قتل کې د لاس لرلو په تور د ۳۷ کلنۍ په عمر زندۍ/ غرغره سو. یو زوی ﺌـې د خلقي واکمنۍ پر مهال ووژل سو او بل زوی ﺌـې آصف آهنگ د افغان نساجي کمپنۍ مرستیال رﺌـیس دئ. لیکوال: لودویگ آدمک
ژباړونکي: رحمت آریا
| چنداولي مهدی |
