| نوع محتوا | ترجمهٔ دری | بیوگرافی مختصر | اسم |
| قاموس بایوگرافیکی افغانستان | حافظ نور محـمد کهگدای حافظ نور محـمد کهگدای فرزند نور علي
متولد ۱۹۰۱م. که در مکتب حـبـيـبـیـه آموزش دیده و در سال ۱۹۲۲م. کاتب
شورای وزیران بودند. درسال ۱۹۲۴منشی آرشیف شورای وزیران تعیین شدند. در
۱۹۲۶م. نیز منشي و بعد در ۱۹۳۰به حیث مدیر تقرر یافتند. درسال ۱۹۴۷م. معاون
ودر سال ۱۹۵۱م. معان اول دارالانشاء سلطـنــتي تعیین شدند. در سال۱۹۶۳م.
سرمنشی دفتر شاه سابق محـمد ظاهر شاه بودند. کهگدای یک بایوگرافر و
بیبلوگرافر بودند که در جمع اوری مواد ومعلومات درمورد شعراو سیاستمدارن
افغان کار نموده بودند ویکتعداد این بیوګرافی ها در طی سالهای ۱۹۶۵ –
۱۹۷۲ درمجله ژوندن چاپ ګردید. همچنان کتابی درمورد قبر خلیفه اسلام حضرت
علي د رمزار شریف نوشته اند . دربهار سال ۱۹۷۲م. وفات یافتند. مترجم دری: پوهاند محمد بشیر دودیال
| حافظ نور محـمد کهگدای د نور علي زوی په ۱۹۰۱ز کال کې زېـږېـدلی دئ. د حـبـيـبـیـې په ښوونځي کې ﺌـې زده کړې کړي دي. په ۱۹۲۲ز کال کې د وزیرانو د شوری کاتب. په ۱۹۲۴ز کال کې د وزیرانو د شوری د آرشیف منشي. په ۱۹۲۶ز کال کې منشي. په ۱۹۳۰ز کال کې مدیر. په ۱۹۴۷ز کال کې مرستیال. په ۱۹۵۱ز کال کې د سلطـنــتي دارالانشاء لومړی مرستیال. په ۱۹۶۳ز کال کې د پخواني پادشاه محـمد ظاهر شاه سرمنشي. کهگدای یو بایوگرافر او بیبلوگرافر وو چې د افغان شاعرانو او سیاستوالو مواد ﺌـې راټول کړي ول چې یو شمـېـر ﺌـې د ۱۹۶۵ – ۱۹۷۲ کلونو تر منځ په ژوندن مجلې کې چې چاپ سوي دي. په مزار شریف کې د اسلام د خلیفه حضرت علي د قبر په هکله ﺌـې کتاب ولیکـﮥ. د ۱۹۷۲ز کال په پسرلي کې وفات سو. لیکوال: لودویگ آدمک
ژباړونکي: رحمت آریا
| نور محـمد کهگدای |
