| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Number | | شماره، تعداد، دانه، رقم، واحد شناسایی عددی. «نمبر» («عدد» یا «شماره») به معنای عدد، شماره یا نشان‌دهنده مقدار است. این کلمه معمولاً برای اشاره به مقادیر عددی، ترتیب یا شناسایی استفاده می شود.
| اسم | انگلیسی | /nam.bar/ | نمبر |
| Reference number, registration number, file number, record ID | د ثبتېدو شمېره، په کتاب احصایې په کې د راجستر شمېره
| شماره ثبت، شماره راجستر در کتاب احصائیه نفوس یا ثبت احوالات مدنی، با این شماره همه مردم کشور درج کتاب احصائیه میباشند که در تذکره برای مردم و مراجع ذیربط نشانی میگردد. معنی «نمبر اساس»:⟶ بنابراین: «نمبر اساس» یعنی: شمارهٔ مرجع، شمارهٔ ثبت اصلی، یا شمارهٔ پایهٔ یک پرونده، سند یا فرد.
| اسم مرکب | ترکیب انگلیسی و دری | /nam.ba.re.a.saas/ | نمبر اساس |
| ??? | | نمرۀ راجستر موترها
عبدالله افغانی نویس
| اسم مرکب | ترکیب انگلیسی و دری | | نمبرپلیت |
