| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| Cloves | الف ــ وړه کوکه، وړوکی بیخ
ب ــ لونگ، یوه ښکلې میخ ته ورته بې بویه ګیاه ده چې په افغانستان کې یې ګلان وچوي او د دارو په ډول کارول کېږي
| الف - میخ خُرد، میخ چوچه، میخ کوچک
ب - گیاهی زیبا و خوشرنگ است بوی تیز دارد شکل آن به میخ می ماند، گل های مدور، پُر و برگ های مو مانند بسیار کوتاه دارد. در افغانستان از گل های خشک شدۀ آن به شکل ادویه جوشانده با چند نوع گیاه ضمیمه ای دیگر استفاده میکنند. میخک را به اسم لونگ هم یاد میکنند.
ج - میخک در عرف عام مردم افغانستان همچنان به زخم های درونی سفت و سخت کف پا و کف دست گویند که وقتی پیدا میشود مانند خار در پا و دست از داخل می خلد
| اسم مصغر | دری | /may.khak/ | میخک |
| Motionless | ناخوځند، بې حرکته، ځای پر ځای
| بی حرکت، مات، ثابت، در یک جا ایستاد و بی حرکت و می تواند به معنای مات و مبهوت شدن نیز باشد. این کلمه به نوعی اشاره دارد به حالتی که کسی از شدت تعجب یا شوک نمی تواند حرکت کند یا عکس العمل نشان دهد.
| اسم مرکب - صفت | ترکیب دری و دری | /maykh.koob/ | میخکوب |
